1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,375 --> 00:01:57,917 ВИСАХАПАТНАМ 4 00:01:59,125 --> 00:02:00,292 Kingpin Logistics. 5 00:02:00,708 --> 00:02:02,417 Саймън, под името на тази компания... 6 00:02:02,458 --> 00:02:05,750 ...е наел цялото пристанище за 99 години от правителството. 7 00:02:08,292 --> 00:02:12,708 Неговата компания има 14 000 служители работейки отгоре надолу. 8 00:02:13,208 --> 00:02:14,917 Те извършват щателна проверка за сигурност, 9 00:02:14,958 --> 00:02:16,875 конфискуват телефоните на служителите, и след това разрешете влизане. 10 00:02:17,167 --> 00:02:18,167 Това е защото... 11 00:02:18,250 --> 00:02:19,667 Под предлог на логистика, 12 00:02:19,750 --> 00:02:23,083 те внасят и изнасят злато и електроника. 13 00:02:23,458 --> 00:02:25,708 Техните основни вносни продукти са часовници. 14 00:02:26,042 --> 00:02:27,167 Луксозни часовници. 15 00:02:27,583 --> 00:02:29,583 Тяхната стойност надминава тази на злато и диаманти. 16 00:02:29,667 --> 00:02:30,708 Но нискорисков бизнес. 17 00:02:31,542 --> 00:02:35,458 Те извършват здравни прегледи за служители, които са новоназначени. 18 00:02:35,750 --> 00:02:38,125 Досега нямам представа защо провеждат здравни прегледи-- 19 00:02:38,417 --> 00:02:39,875 Не е за протокола. 20 00:02:40,000 --> 00:02:41,542 Това е само за вътрешни цели. Продължавай да говориш. 21 00:02:43,833 --> 00:02:45,917 Сър, доколкото забелязах... 22 00:02:46,000 --> 00:02:49,292 Aiyappan отговаря за товаренето, разтоварване и обработка на пари. 23 00:02:50,292 --> 00:02:52,417 Карти управлява работниците. 24 00:02:52,875 --> 00:02:55,292 Saravanan се занимава с транспорта и разни. 25 00:02:55,708 --> 00:02:57,750 - Техният ръководител на операциите е-- - Една минута! 26 00:02:58,375 --> 00:02:58,958 Спрете записа. 27 00:02:59,208 --> 00:03:00,125 Звучи правилно. 28 00:03:00,250 --> 00:03:02,750 преди осем години, полицай отиде под прикритие. 29 00:03:03,083 --> 00:03:06,042 за една година, предаваше усърдно информация. 30 00:03:06,875 --> 00:03:08,500 След това нямаме представа какво се случи с него. 31 00:03:08,542 --> 00:03:09,792 По-късно и този отбор беше разбит. 32 00:03:10,125 --> 00:03:12,792 Първо, намерете го и ще го вземем цялата необходима информация. 33 00:03:14,958 --> 00:03:16,542 На пристанището има човек на име Даялан. 34 00:03:17,500 --> 00:03:19,167 Ако това, което казваш е вярно, 35 00:03:19,292 --> 00:03:21,500 тогава е много малко вероятно някой може да е жив. 36 00:03:23,292 --> 00:03:23,875 Ден! 37 00:03:24,333 --> 00:03:27,042 След Саймън той е първият командващ и управлява целия порт. 38 00:03:36,292 --> 00:03:38,333 Ако смята, че някой е проблем за бизнеса, 39 00:03:38,458 --> 00:03:40,500 той ще ги елиминира без колебание. 40 00:03:42,542 --> 00:03:44,042 Дори не можете да намерите никаква следа от него. 41 00:03:45,958 --> 00:03:46,708 През всички тези години, 42 00:03:46,792 --> 00:03:49,667 не е имало конкуренция за него или за бизнеса на Саймън. 43 00:03:51,917 --> 00:03:54,500 Само за година и половина, Изтощен съм, сър. 44 00:03:54,917 --> 00:03:57,500 Няма начин някой да е бил информатор през последните осем години. 45 00:04:08,292 --> 00:04:10,250 - Знаете ли колко струва? - Не знам. 46 00:04:10,292 --> 00:04:10,958 Струва две крори. 47 00:04:11,542 --> 00:04:13,000 Как смееш да го навираш в гърба си? Пъхни го отпред. 48 00:04:13,042 --> 00:04:13,542 Съжалявам, братко. 49 00:04:14,708 --> 00:04:16,792 ела хайде ела 50 00:04:19,000 --> 00:04:20,833 Брат, брат, брат. Съжалявам, братко. 51 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Брат, брат, брат... 52 00:04:23,208 --> 00:04:25,292 Не можах да се събера много информация за Саймън. 53 00:04:26,250 --> 00:04:27,583 Той рядко посещава пристанището. 54 00:04:28,542 --> 00:04:30,792 Неговият син Арджун е митнически служител. 55 00:04:31,500 --> 00:04:34,375 Смятам, че не е толкова заинтересован в бизнеса на баща си. 56 00:04:35,000 --> 00:04:38,042 Но той им помага гладко без намеса на правителството. 57 00:04:44,292 --> 00:04:47,250 Не мисля, че растежът им е такъв единствено благодарение на тази мрежа. 58 00:04:47,833 --> 00:04:50,167 Те правят нещо огромно във фонов режим. 59 00:04:50,250 --> 00:04:51,750 Ако искаме да знаем за това... 60 00:04:51,875 --> 00:04:54,000 ...трябва да имаме достъп към забранената зона. 61 00:04:54,292 --> 00:04:56,792 Това е цялата информация, която можах се събират след година и половина. 62 00:04:57,292 --> 00:04:59,042 Мина една година откакто срещнах семейството си. 63 00:04:59,333 --> 00:05:01,042 Ще бъде страхотно, ако можете освободете ме възможно най-скоро. 64 00:05:01,125 --> 00:05:03,292 - Можеш да си тръгваш. Ще ви държа в течение. - Добре, сър. 65 00:05:05,708 --> 00:05:07,083 - Хей, Паланисами. - Да, сър. 66 00:05:07,917 --> 00:05:08,875 Бъдете в безопасност. 67 00:05:09,000 --> 00:05:11,250 Освен това, ако намерите нещо за Informer, свържете се с нас. 68 00:05:11,375 --> 00:05:12,042 Разбира се, сър! 69 00:05:18,500 --> 00:05:20,542 - Арджун дойде ли? - Не мисля така, сър. 70 00:05:20,583 --> 00:05:22,708 - Получиха съвет за информатора. - Така ли е? 71 00:05:22,958 --> 00:05:23,875 Бъдете нащрек. 72 00:05:24,083 --> 00:05:26,208 Господине, моля, не ми се обаждайте повече. Ако има нещо, ще ти се обадя. 73 00:05:26,250 --> 00:05:28,667 - Някаква актуализация на документите? - Ще говорим за това по-късно. затворете. 74 00:05:34,250 --> 00:05:35,208 Хей, спри! 75 00:05:42,250 --> 00:05:43,375 - Господине, добро утро. - Хм. 76 00:05:44,708 --> 00:05:45,875 Пратката на Нашик пристига. 77 00:05:46,083 --> 00:05:47,125 Изключете Терминал-4. 78 00:05:50,792 --> 00:05:51,667 Братко, Арджун, сър, е тук. 79 00:05:52,500 --> 00:05:53,542 - Здравейте, Арджун, сър. - Добре дошли, сър. 80 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 - Къде е Даял? - Даял яде вътре. 81 00:06:25,750 --> 00:06:26,958 Оперативен отдел. 82 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 Оперативен отдел! 83 00:06:31,625 --> 00:06:33,583 Кули №: 837 84 00:06:34,333 --> 00:06:36,375 КУЛИ НОМЕР: 837 85 00:06:43,458 --> 00:06:44,167 Аз съм, сър. 86 00:06:50,583 --> 00:06:51,083 господине 87 00:07:00,875 --> 00:07:01,417 Хвани се! 88 00:07:02,000 --> 00:07:02,583 не направих нищо... 89 00:07:05,208 --> 00:07:06,542 - Нищо не съм направил, сър. - Ела с мен. 90 00:07:10,833 --> 00:07:12,375 Не съм направил нищо, сър. 91 00:07:13,583 --> 00:07:15,750 Сър, не съм направил никаква грешка. 92 00:07:16,125 --> 00:07:17,500 Сър, всички търсят. Моля те, пусни ме. 93 00:07:17,583 --> 00:07:18,750 Сър, не съм направил нищо. 94 00:07:23,667 --> 00:07:25,750 Сър, не съм направил нищо. 95 00:07:26,000 --> 00:07:27,125 Не направих никаква грешка. 96 00:07:27,917 --> 00:07:29,833 Няма да те питам нищо. Ела чист. 97 00:07:32,375 --> 00:07:34,708 Сър, не ви разбирам. нищо не направих. 98 00:07:35,375 --> 00:07:36,083 Не ме разбираш? 99 00:07:37,125 --> 00:07:38,875 - Сега ще ме хванеш. - Той е на телефона. 100 00:07:41,333 --> 00:07:45,000 Слушай! Слушай, кои са тези хора? 101 00:07:45,625 --> 00:07:47,375 - Вкаменен съм. - Мамо. 102 00:07:48,375 --> 00:07:50,542 - Мамо! - Защо са тук? 103 00:07:51,125 --> 00:07:52,375 Сър, не знам кои са те. 104 00:07:54,083 --> 00:07:54,875 Той не ги познава. 105 00:07:55,583 --> 00:07:57,042 - Убий ги и двамата. - Махни си ръцете от мен. 106 00:07:57,375 --> 00:08:00,167 Хей! хей Пусни дъщеря ми. 107 00:08:00,375 --> 00:08:02,125 - О, не, какво става? - Дхана! 108 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 Дхана, не се страхувай. Те не могат да ти навредят. 109 00:08:05,917 --> 00:08:06,833 Грижи се за дъщеря ни. 110 00:08:07,125 --> 00:08:08,000 - Дхана!-Къде си? 111 00:08:08,042 --> 00:08:09,167 Хей, моля те, не я наранявай. 112 00:08:09,208 --> 00:08:11,167 - О, не, моля те, недей. - Не им наранявайте. 113 00:08:11,292 --> 00:08:13,292 Дхана, не се страхувай. 114 00:08:13,708 --> 00:08:14,583 Те няма да ви наранят. 115 00:08:14,625 --> 00:08:15,417 [разрязване с нож] 116 00:08:15,542 --> 00:08:16,375 - Мамо! - Дхана! 117 00:08:17,542 --> 00:08:18,208 Кутимаа! 118 00:08:38,292 --> 00:08:39,125 Разгледайте. 119 00:08:40,208 --> 00:08:41,250 Истинската самоличност излиза наяве. 120 00:08:41,708 --> 00:08:43,167 Полицията в него излиза. 121 00:08:52,292 --> 00:08:55,625 Ще покажа какви са последствията когато полицията проникне. 122 00:09:30,625 --> 00:09:33,208 Искам да изясня нещо за всички. 123 00:09:33,958 --> 00:09:37,792 Още един плъх като него от полицията все още е сред нас. 124 00:09:38,250 --> 00:09:39,500 Плъхът няма да се разкрие. 125 00:09:39,792 --> 00:09:42,542 Но ако разберете кой е плъхът сред вас... 126 00:09:42,750 --> 00:09:44,417 ...и го доведе при мен... 127 00:09:47,250 --> 00:09:49,292 Хей, дръпни дъската. 128 00:10:25,292 --> 00:10:27,333 Сред 14 400 служители... 129 00:10:27,667 --> 00:10:31,083 ...наградата за един работник аз търся. 130 00:11:15,583 --> 00:11:17,750 ЧЕНАЙ 131 00:11:19,542 --> 00:11:20,042 да! 132 00:11:21,250 --> 00:11:22,458 Хей, намерихме го. 133 00:11:22,542 --> 00:11:24,792 Дали е имението, където момчета украсяват ли го с цветя? 134 00:11:24,833 --> 00:11:25,667 затворете! Влизаме вътре. 135 00:11:37,417 --> 00:11:38,749 Те са от родния ми град. 136 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 - Добре дошли! - Моля, насочете ги. 137 00:11:41,333 --> 00:11:42,083 Каква е целта на посещението ви? 138 00:11:42,292 --> 00:11:45,375 Подготвяме се за UPSC изпити. Имаме нужда от стая, в която да останем. 139 00:11:45,500 --> 00:11:46,083 стая? 140 00:11:48,542 --> 00:11:51,583 за други, наемът е 2500 рупии на месец. 141 00:11:52,167 --> 00:11:54,667 Въпреки това, за студентите, цената е 750 рупии на месец. 142 00:11:54,792 --> 00:11:56,417 Включва три безплатни хранения на ден. 143 00:11:56,667 --> 00:11:58,250 Единствено заради поръчката на Брадър. 144 00:11:58,375 --> 00:11:59,000 окей 145 00:12:00,125 --> 00:12:01,583 750 на месец звучи евтино. 146 00:12:02,208 --> 00:12:03,542 Наемът е евтин. 147 00:12:04,042 --> 00:12:06,583 Първо прочетете правилата, изброени на дъската, и тогава ще обсъдим. 148 00:12:08,708 --> 00:12:12,332 - Без алкохол. - Без смесване на алкохол в бутилки със студени напитки. 149 00:12:12,333 --> 00:12:15,708 Хей, кой е този зашеметяващ? Спри и го провери. 150 00:12:18,500 --> 00:12:20,708 Пич, те използват дрегер за проверка. 151 00:12:20,750 --> 00:12:22,666 Удари го и го накарай да заспи извън имението. 152 00:12:22,667 --> 00:12:24,332 Добре, братко. Хей, излизай! 153 00:12:24,333 --> 00:12:25,208 - Братко! - Да, кажи ми. 154 00:12:25,250 --> 00:12:28,000 Не е ли Mansion? Но правилата са като в общежитие. 155 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Това е хостел в претенцията на Mansion. 156 00:12:30,042 --> 00:12:32,292 Пиенето не е разрешено според правилата. 157 00:12:32,333 --> 00:12:32,958 окей 158 00:12:34,792 --> 00:12:37,917 Сигурно се чудите защо имението изглежда празнично. 159 00:12:37,958 --> 00:12:39,042 Вашата сватба ли е? 160 00:12:39,083 --> 00:12:40,166 Не ми напомняй за брака ми. 161 00:12:40,167 --> 00:12:41,292 Днес е Ден на имения. 162 00:12:41,792 --> 00:12:42,708 - Здравей, Динеш. - Добро утро, братко. 163 00:12:42,750 --> 00:12:44,625 Брат му Ганеш работи за Sun Music. 164 00:12:44,708 --> 00:12:46,708 Дори да се събудите в полунощ и поискайте песен, той ще ви я изсвири. 165 00:12:46,958 --> 00:12:49,042 Всички те са приятели на Брат. 166 00:12:49,125 --> 00:12:51,208 Уверете се, че им показвате уважение. 167 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Brother контролира телевизора в имението. 168 00:12:55,250 --> 00:12:56,667 Той избира песента. 169 00:12:56,792 --> 00:12:58,917 Тази песен ще е единствената играе в цялото имение. 170 00:12:59,750 --> 00:13:01,875 Стаята ти е последната от тази страна. 171 00:13:02,250 --> 00:13:05,292 На сутринта ще възлагам стая на долния етаж за един от вас. 172 00:13:06,292 --> 00:13:07,167 Хей, шшш! 173 00:13:08,167 --> 00:13:08,958 какво стана 174 00:13:10,208 --> 00:13:11,833 Слушайте внимателно. 175 00:13:12,125 --> 00:13:14,292 Не се приближавайте и не вдигайте шум близо до тази стая. 176 00:13:14,917 --> 00:13:16,750 - Кой остава в тази стая? - Млъкни, глупако! 177 00:13:17,125 --> 00:13:18,292 хайде Върви мълчаливо. 178 00:13:18,583 --> 00:13:19,500 Бавно, бавно, бавно. 179 00:13:23,667 --> 00:13:25,458 Хей, глупако, мръдни. 180 00:13:37,833 --> 00:13:39,375 Хей, виж, ретро телефона. 181 00:13:40,125 --> 00:13:41,833 - Хей, остави телефона. - Защо? 182 00:13:41,958 --> 00:13:42,750 Крачка назад. 183 00:13:43,542 --> 00:13:44,958 Не ви е позволено да докосвате този телефон 184 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 Нито ти, нито някой друг трябва да прави обадете се или накарайте някой да ви се обади за това. 185 00:13:48,792 --> 00:13:50,208 Защото това е личният номер на Брадър. 186 00:13:50,708 --> 00:13:52,417 разбираш ли? Това е последното ви предупреждение. 187 00:13:52,792 --> 00:13:53,333 тръгвай сега! 188 00:13:54,083 --> 00:13:54,583 тръгвай! 189 00:13:54,917 --> 00:13:56,750 Те се държат така, сякаш това е AI технология. 190 00:13:56,875 --> 00:14:00,167 - Хей, какъв е проблемът? - Доколкото знам, днес никой няма да работи. 191 00:14:00,250 --> 00:14:02,083 - Защо? - Всеки е в различно настроение. 192 00:14:03,417 --> 00:14:04,417 разбрах. 193 00:14:05,375 --> 00:14:08,458 Всички планирали ли сте да пиете днес? 194 00:14:09,083 --> 00:14:12,917 Очакваш да отида Братко и поискай разрешение... 195 00:14:12,958 --> 00:14:15,000 ...и да бъда изгонен от имението. 196 00:14:15,042 --> 00:14:16,417 Не е ли това, което всички желаете? 197 00:14:17,042 --> 00:14:20,083 Варма, не си ли с него откакто е основал това имение? 198 00:14:20,333 --> 00:14:23,625 Не знаеш ли че е спрял да пие преди 30 години? 199 00:14:23,958 --> 00:14:25,625 Но той пиеше преди това, нали? 200 00:14:26,083 --> 00:14:28,500 О, изтъкваш нещо, ти не си ли 201 00:14:29,000 --> 00:14:31,875 Ние не пием през цялата година. Защо не само днес? 202 00:14:35,208 --> 00:14:37,417 хей всички! 203 00:14:38,042 --> 00:14:41,667 Poun, ти ли си? подбуждане на тези момчета? 204 00:14:41,833 --> 00:14:44,208 Добре, нека всички да отидем и да поискаме разрешение. 205 00:14:44,375 --> 00:14:47,208 - Да тръгваме. - Не знам дали е в добро настроение или не. 206 00:14:47,250 --> 00:14:48,625 Защо ме правиш изкупителна жертва? 207 00:15:00,458 --> 00:15:00,917 Братко! 208 00:15:04,833 --> 00:15:05,792 Да, Кумар. 209 00:15:06,375 --> 00:15:07,750 Днес е Ден на имения. 210 00:15:08,208 --> 00:15:10,000 Знам, че е Mansion Day. 211 00:15:10,083 --> 00:15:11,375 Декорациите са готови. 212 00:15:13,750 --> 00:15:15,375 Наясно съм с декорациите. 213 00:15:15,417 --> 00:15:18,292 Освен това приготвяме Брияни за празника. 214 00:15:18,917 --> 00:15:20,625 окей Какво за това? 215 00:15:22,458 --> 00:15:25,583 Момчетата се чувстват преди празника ако могат да имат някакво лекарство 216 00:15:25,625 --> 00:15:27,292 ще бъде забавно! 217 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 Лекарство? 218 00:15:31,000 --> 00:15:32,625 Някой не е ли добре, Кумар? 219 00:15:34,417 --> 00:15:37,542 Говорихте толкова много по-рано. Защо сега всички мълчат? 220 00:15:58,500 --> 00:16:00,417 Не звучи като молба от тях, Кумар. 221 00:16:00,583 --> 00:16:03,292 Братко, знаеш ли че съм трезвеник. 222 00:16:03,375 --> 00:16:04,458 О, да! 223 00:16:07,417 --> 00:16:09,000 Добре, уреди се. 224 00:16:09,125 --> 00:16:11,000 Хей, братът се съгласи. 225 00:16:11,083 --> 00:16:13,333 всички, направете списък на това, което искате. 226 00:16:13,375 --> 00:16:15,083 Хей, днес е сух ден. Няма да има алкохол. 227 00:16:15,417 --> 00:16:17,083 Братко, днес е сух ден. 228 00:16:17,125 --> 00:16:18,750 Ако знаехме, можехме да го купим вчера. 229 00:16:18,792 --> 00:16:20,500 Жалко е! 230 00:16:20,792 --> 00:16:22,708 По дяволите, какво ще правим сега? 231 00:16:24,583 --> 00:16:28,250 Който има скрит алкохол без моето знание, вдигнете ръцете си. 232 00:16:30,292 --> 00:16:31,708 Днес е Ден на имения. 233 00:16:31,875 --> 00:16:34,375 Всички трябва да са щастливи. Нямам нищо против. 234 00:16:34,583 --> 00:16:35,875 Не се притеснявай, вдигни ръце. 235 00:16:36,083 --> 00:16:39,000 Братко, никой не може дори да върти контрабанда капка без мое знание. 236 00:16:40,792 --> 00:16:42,292 Моля те, обърни се, скъпа моя. 237 00:16:47,250 --> 00:16:50,792 Ако консумирате цялото скрито скривалище сам... 238 00:16:50,958 --> 00:16:53,125 ...другите ще се разстроят. 239 00:16:53,292 --> 00:16:54,667 - Прав ли съм, Кумар? - Прав си! 240 00:16:55,333 --> 00:16:58,292 Извадете целия алкохол и го изсипете в барабан... 241 00:16:58,833 --> 00:17:00,167 - Каква "опашка" го наричат? - Коктейл! 242 00:17:00,500 --> 00:17:01,042 Вкусно е. 243 00:17:01,083 --> 00:17:02,208 - Трезвеник, казваш? - О, не! 244 00:17:02,625 --> 00:17:06,167 Ако имате коктейл, това ще ви даде високо. 245 00:17:07,000 --> 00:17:08,667 Пригответе го за десет минути. 246 00:17:09,167 --> 00:17:10,500 И аз ще се приготвя. окей 247 00:17:11,042 --> 00:17:13,625 Всички, нека направим имението високо днес. 248 00:17:14,500 --> 00:17:15,707 - Ганеш!-Да, Талайвар. 249 00:17:15,708 --> 00:17:17,042 - Днес е Mansion Day.-Знам. 250 00:17:17,125 --> 00:17:18,292 През следващия половин час... 251 00:17:18,583 --> 00:17:19,458 Надявам се, че разбирате. 252 00:17:19,500 --> 00:17:21,000 Нека засилим атмосферата, Талайвар. 253 00:17:43,333 --> 00:17:45,792 ♪ Ех! Отдръпни се ♪ 254 00:17:46,042 --> 00:17:47,500 ♪ Увеличете звука ♪ 255 00:17:47,708 --> 00:17:49,625 ♪ Deva’s in Da’ house ♪ 256 00:17:49,833 --> 00:17:52,292 ♪ Ех! Обърнете внимание ♪ 257 00:17:52,583 --> 00:17:56,125 ♪ Не ме убивайте с въпросите си ♪ 258 00:17:56,167 --> 00:17:58,375 ♪ Разпитайте някого ♪ 259 00:17:59,333 --> 00:18:01,875 ♪ Стъпвайте внимателно, където и да отидете ♪ 260 00:18:02,542 --> 00:18:04,750 ♪ Отдръпни се, дете ♪ 261 00:18:06,042 --> 00:18:08,583 ♪ Кули е в къщата на татко Обявете ♪ 262 00:18:08,708 --> 00:18:11,833 ♪ Стига с кавгите Най-добре е да седнете ♪ 263 00:18:12,000 --> 00:18:15,042 ♪ Сам съм си шеф ♪ 264 00:18:15,250 --> 00:18:18,333 ♪ Враг или приятел Който и да е ♪ 265 00:18:18,500 --> 00:18:19,917 ♪ Не смей да блестиш ♪ 266 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 ♪ Нека приключим с това окончателно ♪ 267 00:18:22,250 --> 00:18:24,583 ♪ Ех! Отдръпни се ♪ 268 00:18:24,792 --> 00:18:26,375 ♪ Увеличете звука ♪ 269 00:18:26,500 --> 00:18:28,708 ♪ Deva's... in Da' house ♪ 270 00:18:35,500 --> 00:18:39,458 Хей, момичета, вижте този мъж. 271 00:18:39,542 --> 00:18:41,375 Той е толкова секси! 272 00:18:53,333 --> 00:18:54,750 Здравейте, момичета. 273 00:18:56,333 --> 00:18:57,625 Проклет да сте момчета! 274 00:19:09,792 --> 00:19:10,625 Звуково изрязване! 275 00:19:11,375 --> 00:19:13,333 Братко, всичко е готово! 276 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 Ако свършите честта, можем да започнем. 277 00:19:17,375 --> 00:19:18,125 Супер! 278 00:19:19,542 --> 00:19:20,875 Уау! Уау! 279 00:19:21,000 --> 00:19:24,333 НАЗДРАВЕ! 280 00:19:46,375 --> 00:19:48,167 Бог отнема живот само когато времето изтече. 281 00:19:48,375 --> 00:19:50,583 Но алкохолът ще те убие всеки ден. 282 00:19:51,083 --> 00:19:54,167 ♪ Не ме провокирайте умишлено ♪ 283 00:19:54,333 --> 00:19:57,292 ♪ Не се сблъсквайте и губете нещастно ♪ 284 00:19:57,583 --> 00:19:59,375 ♪ Аз съм безмилостен тигър ♪ 285 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 ♪ Лицето ви ще бъде белязано ♪ 286 00:20:03,875 --> 00:20:07,000 ♪ Да не си посмял да нарушаваш правилата ми ♪ 287 00:20:07,250 --> 00:20:10,417 ♪ Ако се отдръпнете от мен ♪ 288 00:20:10,542 --> 00:20:12,250 ♪ Жалка песен... ♪ 289 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 ♪ Написах едно за вас ♪ 290 00:20:17,042 --> 00:20:19,333 ♪ Хей! хей хей Разпитайте някого ♪ 291 00:20:19,375 --> 00:20:20,833 Питате навсякъде. 292 00:20:20,875 --> 00:20:22,500 ♪ Стъпвайте внимателно, където и да отидете ♪ 293 00:20:22,542 --> 00:20:24,124 Търсите навсякъде. 294 00:20:24,125 --> 00:20:25,624 ♪ Отдръпни се, дете ♪ 295 00:20:25,625 --> 00:20:27,417 Просто преместете малко момче. 296 00:20:27,542 --> 00:20:29,917 ♪ Кули е в къщата на татко Обявете ♪ 297 00:20:30,208 --> 00:20:33,375 ♪ Стига с кавгите Най-добре е да седнете ♪ 298 00:20:33,500 --> 00:20:36,333 ♪ Сам съм си шеф ♪ 299 00:20:36,708 --> 00:20:39,875 ♪ Враг или приятел Който и да е ♪ 300 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 ♪ Не смей да блестиш ♪ 301 00:20:41,542 --> 00:20:43,708 ♪ Нека приключим с това окончателно ♪ 302 00:20:43,792 --> 00:20:46,208 ♪ Ех! Отдръпни се ♪ 303 00:20:46,333 --> 00:20:48,000 ♪ Увеличете звука ♪ 304 00:20:48,083 --> 00:20:50,083 ♪ Deva's... in Da' house ♪ 305 00:21:26,792 --> 00:21:29,125 ♪ Нека приключим с това окончателно ♪ 306 00:21:29,208 --> 00:21:30,667 ♪ Ех!!! ♪ 307 00:21:34,208 --> 00:21:35,000 ♪ Отстъпете назад! ♪ 308 00:21:51,542 --> 00:21:52,000 сър! 309 00:21:57,250 --> 00:21:59,000 Стартирайте автомобила. Продължавайте да се движите. 310 00:22:01,125 --> 00:22:03,333 Раджашекар почина. 311 00:22:07,833 --> 00:22:08,708 Как стана? 312 00:22:09,000 --> 00:22:10,625 Намериха го да лежи сринат на железопътната платформа. 313 00:22:11,208 --> 00:22:13,167 Само след преглед от лекарите... 314 00:22:13,750 --> 00:22:15,417 ... диагностицираха ли че е починал от сърдечен арест. 315 00:22:23,292 --> 00:22:25,583 ВИСАХАПАТНАМ 316 00:22:38,667 --> 00:22:45,917 ♪ Ти винаги си ме утешавал, Произходът на моя живот! ♪ 317 00:22:46,417 --> 00:22:53,833 ♪ Защо замълча днес? Ти си половината от името ми! ♪ 318 00:22:54,167 --> 00:22:59,375 ♪ Може ли да не те виждам никога? ♪ 319 00:22:59,458 --> 00:23:00,917 защо дойде тук 320 00:23:01,958 --> 00:23:04,042 Не е нужно да отдавате почитта си. Моля, излезте. 321 00:23:04,333 --> 00:23:06,167 Защо създавате сцена на погребението? 322 00:23:06,208 --> 00:23:08,167 Моля те не казвай нищо И моля те, отведи го. 323 00:23:08,375 --> 00:23:10,417 [на телугу] Какъв е проблемът? кой е той 324 00:23:10,500 --> 00:23:12,250 Това е нищо. Ти не се тревожи. 325 00:23:13,000 --> 00:23:14,417 Излизаш ли или не? 326 00:23:23,250 --> 00:23:30,292 ♪ Ти си моят спасителен пояс, приятелю Не ме оставяй ♪ 327 00:23:31,083 --> 00:23:38,583 ♪ Ти си моят спасителен пояс, приятелю Не ме оставяй ♪ 328 00:24:03,167 --> 00:24:04,042 Ето го. 329 00:24:05,208 --> 00:24:06,417 Хайде, братко. 330 00:24:06,708 --> 00:24:10,042 Погребение е, а тя крещи към вас без елементарно приличие. 331 00:24:10,500 --> 00:24:11,708 Важен човек ли е? 332 00:24:15,083 --> 00:24:16,292 Той ми е приятел! 333 00:24:17,833 --> 00:24:25,208 ♪ Но сърцето ми копнее за теб И се наранява ♪ 334 00:24:25,542 --> 00:24:30,250 ♪ Искаш да чуеш името ми отново в твоя глас ♪ 335 00:24:30,458 --> 00:24:33,375 ♪ Ще утоля ли изобщо жаждата ми? ♪ 336 00:24:33,458 --> 00:24:40,583 ♪ Сянката ти няма ли да ме прегърне Поне веднъж, за миг? ♪ 337 00:24:40,708 --> 00:24:47,833 ♪ Ти беше нищо по-малко от майка Не ме оставяй ♪ 338 00:24:48,417 --> 00:24:55,208 ♪ Любовта на живота ми Не ме оставяй ♪ 339 00:24:56,125 --> 00:25:03,792 ♪ Ти си моят спасителен пояс, приятелю Не ме оставяй ♪ 340 00:25:03,917 --> 00:25:11,375 ♪ Ти си моят спасителен пояс, приятелю Не ме оставяй ♪ 341 00:25:42,417 --> 00:25:44,083 Преди да успея, ти си го кремирал. 342 00:25:45,292 --> 00:25:46,333 О, Боже! 343 00:25:49,000 --> 00:25:51,292 Виждали сме много да се превръщат в дим. 344 00:25:52,500 --> 00:25:53,250 О, не! 345 00:26:07,375 --> 00:26:09,583 Преди пет години досиетата му бяха затворени. 346 00:26:09,750 --> 00:26:11,292 след това нямаме никакви записи за него. 347 00:26:11,583 --> 00:26:13,417 Всъщност той внезапно подаде оставка от работата си. 348 00:26:14,375 --> 00:26:16,792 Имате ли подробности за неговата работа след като напусна тук? 349 00:26:16,875 --> 00:26:19,458 Господине, ще трябва да попитате семейството му за това. 350 00:26:28,542 --> 00:26:30,625 Това е на Раджашекар оригинален протокол от аутопсия. 351 00:26:35,458 --> 00:26:37,583 Даял, ако друго тяло се измие на брега, 352 00:26:37,792 --> 00:26:39,083 други отдели ще започнат преследвам ви момчета. 353 00:26:39,333 --> 00:26:40,417 Нещата ще излязат извън контрол. 354 00:26:40,917 --> 00:26:41,750 Аз ще се справя. 355 00:26:42,042 --> 00:26:44,208 Защо спряхте да изхвърляте телата? както преди? 356 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Не ме карай да ти се обаждам отново. 357 00:26:51,250 --> 00:26:54,417 сър! сър! Аз съм по-голямата сестра на Прия. Дойдох да платя таксите. 358 00:26:54,750 --> 00:26:57,375 Казаха ми, че тъй като тя не е платила таксите, задържахте й билета за залата. 359 00:26:57,417 --> 00:26:58,292 И така, тук съм, за да платя таксите. 360 00:26:58,333 --> 00:26:59,208 Една минута. 361 00:27:00,458 --> 00:27:02,083 Издадоха й билета за залата. 362 00:27:02,417 --> 00:27:04,458 Едва сега има някой заплати хонорара си изцяло. 363 00:27:04,583 --> 00:27:06,167 Мога ли да знам кой е платил таксите? 364 00:27:06,292 --> 00:27:07,625 Той твърдеше той е приятел на вашия баща. 365 00:27:07,792 --> 00:27:09,167 Вие хора нямате ли разум? 366 00:27:09,792 --> 00:27:11,500 Ще приемете плащане от всеки. 367 00:27:14,208 --> 00:27:15,792 здравей Здравейте господине! 368 00:27:16,375 --> 00:27:17,542 какво мислиш за себе си 369 00:27:17,792 --> 00:27:19,458 Никога не сме те молили за услуга. 370 00:27:19,500 --> 00:27:20,708 Следваш ме навсякъде. 371 00:27:20,792 --> 00:27:23,125 Моля, не слагайте това съчувствие действа с мен. 372 00:27:23,708 --> 00:27:24,958 моля те успокой се 373 00:27:25,000 --> 00:27:26,083 Платих таксите. 374 00:27:26,208 --> 00:27:27,625 Връщам това, което дължа на баща ти. 375 00:27:27,875 --> 00:27:29,333 Той ми е помогнал много. 376 00:27:29,417 --> 00:27:31,292 Платих таксата, защото ти си борейки се да свързва двата края. 377 00:27:31,417 --> 00:27:32,750 Това е най-доброто, което мога да направя. 378 00:27:36,958 --> 00:27:39,000 Мога ли да говоря с вас насаме за две минути? 379 00:27:40,000 --> 00:27:42,458 Имате ли меко копие на доклада от аутопсията на баща ви? 380 00:27:44,083 --> 00:27:44,583 да 381 00:27:51,667 --> 00:27:53,708 - Какво има? - Забелязвате ли разлика? 382 00:27:56,292 --> 00:27:56,917 да 383 00:27:57,292 --> 00:28:00,000 Електронното копие гласи че баща ти е починал от сърдечен арест. 384 00:28:00,500 --> 00:28:01,292 Това е лъжа. 385 00:28:01,375 --> 00:28:03,542 Той беше ударен силно в гърдите, което е причинило смъртта му. 386 00:28:03,917 --> 00:28:06,458 Не беше естествена смърт. Някой е убил баща ти. 387 00:28:06,833 --> 00:28:09,042 Какво е уверението на хората, които убил баща ти няма да дойде след теб? 388 00:28:09,292 --> 00:28:10,958 Ето защо Винаги съм около вас хора. 389 00:28:11,792 --> 00:28:13,375 Само дъщерите, нали? 390 00:28:13,792 --> 00:28:16,250 Тези хора не трябва да предполагат че никой не е там за вас, момчета. 391 00:28:16,333 --> 00:28:17,500 Трябва някой да ги разпита. 392 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 - Ето защо... - Добре. 393 00:28:21,042 --> 00:28:22,542 Какво предлагаш да направим сега? 394 00:28:23,042 --> 00:28:26,292 Искаш мен и сестрите ми да изоставя всичко... 395 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 ...и ела с теб, да ги намерите и да търсите отмъщение? 396 00:28:29,458 --> 00:28:31,250 Това ще върне ли баща ми от мъртвите? 397 00:28:32,167 --> 00:28:33,458 Няма как да се върне. 398 00:28:34,000 --> 00:28:37,208 Търси отмъщение или животът ни е важен? 399 00:28:37,583 --> 00:28:39,583 На нас, живеейки живота си е всичко, което има значение. 400 00:28:39,917 --> 00:28:42,583 Така че предлагам да оставите този въпрос точно тук. 401 00:28:46,458 --> 00:28:47,458 Супер! 402 00:28:50,875 --> 00:28:52,833 Няма да пощадя убиеца му. 403 00:28:53,458 --> 00:28:55,167 Може да ти е баща. 404 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 Но той ми е приятел! 405 00:28:59,917 --> 00:29:00,417 да тръгваме! 406 00:29:08,708 --> 00:29:10,125 [на телугу] Какво е това? Няма нужда. 407 00:29:13,708 --> 00:29:15,708 Хей, ето нахута, който поиска. 408 00:29:16,000 --> 00:29:18,458 - Кажи ми поне сега. - Д-р Раджашекар? 409 00:29:18,667 --> 00:29:20,958 - Или Робърт Раджашекар? - Той каза ли нещо? 410 00:29:21,333 --> 00:29:23,417 - Той се повтаря. - Или е R.D. Rajashekar? 411 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 уф! 412 00:29:34,167 --> 00:29:36,042 Починалият Раджашекар е най-добрият ми приятел. 413 00:29:36,375 --> 00:29:38,917 Дойдохме при вас за да разбера как е умрял. 414 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 Ако знаеш нещо, кажи ми. 415 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 ако не знаеш, след това пийте, докато умрете. 416 00:29:46,583 --> 00:29:48,708 От колко време сте приятели? 417 00:29:52,833 --> 00:29:57,083 И така, ти си Дева. Той ми е говорил за теб. 418 00:29:57,333 --> 00:29:58,708 Ще ти кажа това, което знам. 419 00:29:58,875 --> 00:30:00,583 Вижте дали ще ви помогне. 420 00:30:20,125 --> 00:30:23,625 За петте години, това е бил офисът на Раджашекар. 421 00:30:24,125 --> 00:30:25,667 Като всички останали... 422 00:30:26,708 --> 00:30:30,458 Той също беше зает със семейството и работата си. 423 00:30:33,917 --> 00:30:35,667 Докато не измисли това нещо. 424 00:30:38,417 --> 00:30:41,917 Да изпълни мечтата на дъщерите си да стана лекар, 425 00:30:41,958 --> 00:30:43,583 имаше нужда от много пари. 426 00:30:44,250 --> 00:30:47,333 Той напусна работата си в изследователската компания... 427 00:30:47,625 --> 00:30:50,667 ...и започна да се развива мобилният крематор. 428 00:30:51,167 --> 00:30:54,792 Той внесе необходимите електрически елементи... 429 00:30:54,958 --> 00:30:57,042 ...и създаде прототипа на този стол. 430 00:30:57,708 --> 00:31:02,792 Той вярваше, че правителството одобри неговият проект, това ще промени живота му. 431 00:31:11,667 --> 00:31:12,875 Това е мобилният крематор. 432 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 Процесът на кремиране на това устройство: 433 00:31:15,333 --> 00:31:17,667 При 1650 градуса по Целзий 434 00:31:17,792 --> 00:31:20,792 плътта ще се изпари и ще останат само кости. 435 00:31:21,000 --> 00:31:23,208 Можете да кремирате тяло само за 30 секунди. 436 00:31:23,667 --> 00:31:25,917 Ако донесем този мобилен крематор в производство... 437 00:31:26,500 --> 00:31:28,833 можем да предотвратим причиненото замърсяване от традиционния крематор. 438 00:31:29,208 --> 00:31:32,500 Ако вашият електрически крематор попадне ръцете на грешните хора... 439 00:31:32,875 --> 00:31:34,167 Може да бъде катастрофа. 440 00:31:34,625 --> 00:31:37,750 За съжаление, ние отхвърляме вашата заявка за патент. 441 00:31:38,625 --> 00:31:40,958 Правителството не просто отхвърли патентното право 442 00:31:41,125 --> 00:31:43,125 но отне всичко. 443 00:31:44,417 --> 00:31:46,500 след това той не знаеше какво да прави. 444 00:31:48,042 --> 00:31:49,792 И така, той започна работа в какво му дойде на пътя. 445 00:31:53,417 --> 00:31:55,292 До Саймън направи запис в живота му. 446 00:31:57,958 --> 00:32:01,333 Той наруши правилата на Синдиката като започнете нов бизнес. 447 00:32:01,792 --> 00:32:04,458 Не само той направи неочаквана сума пари... 448 00:32:04,833 --> 00:32:07,042 но си спечели и много врагове. 449 00:32:09,708 --> 00:32:15,500 Неговите противникови банди опитаха много да разкрие тайната му, но беше напразно. 450 00:32:15,833 --> 00:32:19,375 В крайна сметка, решиха да убият Саймън. 451 00:33:17,458 --> 00:33:18,750 Хей, да тръгваме! 452 00:33:21,792 --> 00:33:22,417 Да вървим, сър. 453 00:33:23,958 --> 00:33:25,167 - Даял, какво по дяволите? - Влизай! 454 00:33:25,375 --> 00:33:26,249 Не можеш ли да внимаваш? 455 00:33:26,250 --> 00:33:26,667 сър! 456 00:33:31,375 --> 00:33:32,292 Господине, моля, побързайте! 457 00:33:50,542 --> 00:33:51,500 Хей, повдигни го. 458 00:33:59,250 --> 00:34:01,792 Враговете му подсказват полицията за Саймън. 459 00:34:02,583 --> 00:34:04,042 Проблемът стана по-голям. 460 00:34:04,208 --> 00:34:07,875 За една нощ, 22 тела трябва да бъдат унищожени. 461 00:34:08,042 --> 00:34:11,542 Саймън беше полудял, не знам какво да правя. 462 00:34:12,417 --> 00:34:12,917 татко 463 00:34:14,583 --> 00:34:15,250 Една минута, моля. 464 00:34:24,125 --> 00:34:24,583 татко 465 00:34:25,958 --> 00:34:28,458 Помогнах на човек в митниците с клирънс. 466 00:34:28,792 --> 00:34:32,208 С помощта на медни проводници и части от различни витла 467 00:34:32,375 --> 00:34:35,750 той изобретил електрически стол с метод на плазмена дезинтеграция. 468 00:34:36,042 --> 00:34:38,708 Ако го доведем тук, можем да превърнем телата в пепел. 469 00:34:45,792 --> 00:34:47,708 Не знам кой и какъв си. 470 00:34:48,500 --> 00:34:49,833 Аз измислих този стол... 471 00:34:49,875 --> 00:34:53,583 да кремират бездомни кучета или животни. 472 00:34:53,667 --> 00:34:56,042 На своя етап на изобретение, не може да превърне хората в пепел. 473 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 За бога, пощади ни. 474 00:34:59,875 --> 00:35:02,083 Хей, мислех, че каза той има три дъщери. 475 00:35:02,917 --> 00:35:03,708 Виждам само един тук. 476 00:35:03,833 --> 00:35:05,958 Братко, другите две са млади момичета. 477 00:35:06,083 --> 00:35:07,083 Нашите хора вече са там. 478 00:35:09,917 --> 00:35:11,417 Така че, смятам, общо три дъщери. 479 00:35:12,500 --> 00:35:13,292 Телата трябва да горят! 480 00:36:13,167 --> 00:36:14,375 Това е заплащането за вашия труд. 481 00:36:16,917 --> 00:36:19,917 Няма да се страхувам, че ще говориш за това на другите. 482 00:36:20,542 --> 00:36:22,417 Ако аз бъда арестуван, вие също. 483 00:36:22,750 --> 00:36:24,375 Освен това дъщеря ви ще бъде арестувана. 484 00:36:24,542 --> 00:36:27,458 Ако не искаш да те арестуват и водете спокоен живот... 485 00:36:28,375 --> 00:36:30,542 Ще изпълняваш заповедите ми. 486 00:36:34,042 --> 00:36:37,708 След това те организират място за извършване на процеса. 487 00:36:38,250 --> 00:36:40,708 И непрекъснато го караше да го прави. 488 00:36:43,333 --> 00:36:47,125 Въпреки че не го харесваше поради заплахата... 489 00:36:47,458 --> 00:36:50,250 ...той продължи да го прави в името на безопасността на дъщерите си. 490 00:37:23,750 --> 00:37:25,208 Защо дойде тук? 491 00:37:37,250 --> 00:37:38,667 Ако друг труп изхвърли на брега, 492 00:37:38,875 --> 00:37:40,125 други отдели ще започне да ви преследва. 493 00:37:40,333 --> 00:37:41,583 Нещата ще излязат извън контрол. 494 00:37:41,792 --> 00:37:43,125 Въобще разбираш ли сериозността на ситуацията? 495 00:37:43,500 --> 00:37:45,667 Защо спряхте да изхвърляте телата? както преди? 496 00:37:45,750 --> 00:37:47,458 Не ме карай да ти се обаждам отново. 497 00:38:39,792 --> 00:38:43,417 Бандата на Саймън знае ли тази на Раджашекар дъщеря може ли да управлява тази машина? 498 00:38:50,583 --> 00:38:51,792 Преди четири години... 499 00:38:52,208 --> 00:38:55,542 когато Раджашекар управляваше стола за първи път момиче беше с него. 500 00:38:55,625 --> 00:38:57,667 - Прав си. - Да, правилно! 501 00:38:57,917 --> 00:38:59,875 Вървете и я доведете, малоумници! 502 00:39:01,750 --> 00:39:02,833 Хей, да тръгваме! 503 00:39:07,792 --> 00:39:09,624 Оттук нататък не можем да живеем в този град. 504 00:39:09,625 --> 00:39:12,417 Опаковайте всичко и бъдете готови. Ще дойда в хостела след пет минути. 505 00:39:14,583 --> 00:39:17,417 не го разбирам Защо не си да подадете жалба в полицията? 506 00:39:17,750 --> 00:39:19,333 Не е нужно да знаете. Моля, опаковайте. 507 00:39:23,750 --> 00:39:25,958 [на телугу] Хей, кой си ти? какво искаш 508 00:39:27,958 --> 00:39:29,458 - Къде бяхте? - В кой блок са Прия и Ревати? 509 00:39:29,500 --> 00:39:31,208 Кои сте вие ​​хора? Можете да нахлуете в хостела така. 510 00:39:31,292 --> 00:39:31,792 - Махай се! - Хей! 511 00:39:32,500 --> 00:39:33,792 Вземете им телефоните и заключете вратата. 512 00:39:33,833 --> 00:39:35,667 Сигурност! Сигурност, къде си? 513 00:39:35,750 --> 00:39:37,750 - Ще се обадя на полицията. - Чакай, сам ще се обадя. 514 00:39:46,875 --> 00:39:49,750 Кои тук са дъщерите на Раджашекар Прия и Ревати? 515 00:39:50,417 --> 00:39:51,917 Моля, излезте навън. 516 00:39:54,250 --> 00:39:55,875 Братко, Преети също е тук. 517 00:39:59,000 --> 00:40:01,792 Преети? Преети! 518 00:40:02,458 --> 00:40:04,458 [разбиване на стъкло на заден план] 519 00:40:06,000 --> 00:40:07,583 хей Къде е Преети? 520 00:40:13,667 --> 00:40:15,292 [чупене на мебели на заден план] 521 00:40:16,750 --> 00:40:17,417 Проверете какво се случва. 522 00:40:19,378 --> 00:40:21,169 - Хей! - Хей какво стана? 523 00:40:21,250 --> 00:40:23,083 Най-добре е да дойдете сами. 524 00:40:23,667 --> 00:40:25,208 ако трябва, тогава ще пипам неподходящо. 525 00:40:25,583 --> 00:40:26,792 Смея да я докосна. 526 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 ♪ Галериите ще реват С реещи се свирки ♪ 527 00:40:47,750 --> 00:40:49,167 ♪ Дами и господа ♪ 528 00:40:53,083 --> 00:40:54,375 ♪ Той изглеждаше така ♪ 529 00:40:56,125 --> 00:40:58,583 ♪ На сертифицирания мафиот ♪ 530 00:41:00,792 --> 00:41:02,750 ♪ Той получи халбата ♪ 531 00:41:04,375 --> 00:41:06,292 ♪ Движи се като рокзвезда ♪ 532 00:41:08,667 --> 00:41:09,292 ♪ Кажете! ♪ 533 00:41:20,167 --> 00:41:21,167 Всички ли сте уплашени? 534 00:41:21,417 --> 00:41:24,500 Ако влязат някакви мутри дамския хостел и създава проблеми 535 00:41:24,583 --> 00:41:25,667 Какво ще правите момчета? 536 00:41:25,792 --> 00:41:26,833 И така, това е малка демонстрация. 537 00:41:27,708 --> 00:41:28,792 Моля, не гледайте YouTube. 538 00:41:30,292 --> 00:41:33,333 Ако някой се нахвърли върху вас отзад докато говорим... 539 00:41:33,667 --> 00:41:34,750 Не бива да се плашите. 540 00:41:37,458 --> 00:41:38,958 Трябва да се справите с тях с лявата си ръка. 541 00:41:49,750 --> 00:41:51,292 Само анестезия. 542 00:41:54,750 --> 00:41:57,333 Когато те насочат с нож, не бива да си затваряш очите. 543 00:42:08,417 --> 00:42:09,917 Това е малка ключалка. 544 00:42:17,583 --> 00:42:18,458 Лесно грах! 545 00:42:27,208 --> 00:42:28,333 Супер! 546 00:42:31,417 --> 00:42:32,250 Това е страхотно! 547 00:42:32,917 --> 00:42:34,333 ♪ Куку Кули Кули ♪ 548 00:42:34,750 --> 00:42:36,250 ♪ Раздвижи тялото си ♪ 549 00:42:37,125 --> 00:42:40,083 ♪ Целият отбор LIT Ние притежаваме партито ♪ 550 00:42:40,500 --> 00:42:42,042 ♪ Куку Кули Кули ♪ 551 00:42:42,417 --> 00:42:44,000 ♪ Раздвижи тялото си ♪ 552 00:42:44,917 --> 00:42:47,499 ♪ Целият отбор LIT Ние притежаваме партито ♪ 553 00:42:47,500 --> 00:42:48,250 ♪ Дами и господа ♪ 554 00:42:48,333 --> 00:42:49,500 ♪ Просто твърде много топлина ♪ 555 00:42:50,125 --> 00:42:51,917 ♪ Походката му е благочестива ♪ 556 00:42:52,583 --> 00:42:55,167 ♪ Тронът е негов Така че, извинете се ♪ 557 00:42:55,250 --> 00:42:57,792 О, не, зъбите ти са счупени. 558 00:42:59,042 --> 00:43:00,375 Вие не сте ли доктори? 559 00:43:00,958 --> 00:43:04,042 Кой лекар поправя зъбите? 560 00:43:04,167 --> 00:43:05,958 - БДС. - Да, БДС, БДС. 561 00:43:06,083 --> 00:43:07,667 Тук има ли БДС? 562 00:43:08,250 --> 00:43:09,417 Не, не, не? 563 00:43:09,750 --> 00:43:10,458 О, не! 564 00:43:10,583 --> 00:43:11,917 Съжалявам, няма никой. 565 00:43:12,000 --> 00:43:12,333 хей 566 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 [на телугу] Кой си ти? И как си свързан с нея? 567 00:43:17,458 --> 00:43:18,792 Искаш да я вземеш, нали? 568 00:43:21,333 --> 00:43:22,917 Само едно стискане и тя ще умре. 569 00:43:32,500 --> 00:43:34,542 Как смееш да слагаш ръце на жени? 570 00:43:34,958 --> 00:43:36,250 Една минута. 571 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Просто дойдох да взема тези момичета с мен. 572 00:43:40,333 --> 00:43:41,042 седнете 573 00:43:41,583 --> 00:43:43,708 Моля, седнете. Сега ми кажи какво има? 574 00:43:44,250 --> 00:43:44,833 кажи ми 575 00:43:45,292 --> 00:43:47,667 - Момичетата... - Дръж се. Задъхваш се. 576 00:43:48,542 --> 00:43:49,750 сърцебиене 577 00:43:50,292 --> 00:43:51,542 Вдишай... 578 00:43:52,083 --> 00:43:53,500 Издишайте. 579 00:43:53,667 --> 00:43:55,042 Вдишай... 580 00:43:55,375 --> 00:43:56,500 Издишайте. 581 00:43:56,750 --> 00:43:58,000 Сега ми кажи какъв е проблемът. 582 00:43:59,458 --> 00:44:01,000 Помолиха ме да доведа Преети. 583 00:44:01,042 --> 00:44:02,167 Кой ти даде заповедите? 584 00:44:02,958 --> 00:44:04,750 - Деял... - Каква е целта? 585 00:44:05,542 --> 00:44:07,250 Това е свързано с работата на машината. 586 00:44:08,167 --> 00:44:09,792 О, тази машина! 587 00:44:09,833 --> 00:44:11,458 За това трябваше да дойдеш при мен. 588 00:44:11,625 --> 00:44:13,125 Само аз знам как да го управлявам. 589 00:44:13,208 --> 00:44:14,333 Прав ли съм, Преети? 590 00:44:16,417 --> 00:44:17,500 хайде човече 591 00:44:17,583 --> 00:44:19,583 Ако го бяхте споменали по-рано, можехме да избегнем това. 592 00:44:19,625 --> 00:44:20,583 О, съжалявам, съжалявам! 593 00:44:21,333 --> 00:44:23,500 Уау! Протеин макс! 594 00:44:24,083 --> 00:44:25,958 Хайде да тръгваме. 595 00:44:26,167 --> 00:44:26,875 да тръгваме! 596 00:44:27,542 --> 00:44:28,958 Ела, аз ще се справя. 597 00:44:30,917 --> 00:44:32,125 [на телугу] Аз също, знаят как да говорят на телугу. 598 00:44:32,833 --> 00:44:36,250 Познавам Чирандживи, Найду и Реди. 599 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 Познавам и Анушка. 600 00:45:05,333 --> 00:45:06,583 Аз съм човек на Раджашекар. 601 00:45:07,375 --> 00:45:09,458 Аз му помагах при изхвърлянето на телата. 602 00:45:09,958 --> 00:45:11,875 Двете му дъщери учат в колеж. 603 00:45:12,167 --> 00:45:13,542 Те се борят да плащат таксите за колежа. 604 00:45:13,625 --> 00:45:15,750 Без Раджашекар, семейството му и мен се борят да свързват двата края. 605 00:45:15,958 --> 00:45:17,750 Планирахме да се свържем с вас. 606 00:45:18,083 --> 00:45:19,500 за съжаление, нещата се оказаха различни. 607 00:45:32,333 --> 00:45:33,625 Ти ли беше този, който преби хората ми? 608 00:45:33,708 --> 00:45:35,208 Кълна се, че не знаех че са твои хора. 609 00:45:36,167 --> 00:45:37,792 Той заплаши да нарани Преети. 610 00:45:38,000 --> 00:45:40,208 Как мога да остана спокоен, когато заплашва да нарани момиче? 611 00:45:40,417 --> 00:45:41,042 Така че... 612 00:45:42,750 --> 00:45:43,792 ...бях го. 613 00:45:43,917 --> 00:45:45,583 Ако знаех, че си ти, Щях да дойда без притеснения. 614 00:45:45,875 --> 00:45:48,000 Той лъже, Даял. Той вече беше там, преди да пристигнем. 615 00:45:48,292 --> 00:45:49,625 Мисля, че доносник го е предупредил. 616 00:45:50,417 --> 00:45:51,458 Може да е ченге. 617 00:45:54,583 --> 00:45:57,542 Никога не сме се замисляли когато някой се опита да ни сгреши. 618 00:45:58,208 --> 00:46:00,125 Но ако някой направи добро, трябва да помислим за това. 619 00:46:01,458 --> 00:46:02,667 Нека да проверим дали сте от полицията или не. 620 00:46:02,917 --> 00:46:04,625 Направете търсене на събличане и проверете дали носи кабел. 621 00:46:34,875 --> 00:46:37,625 Искаме пари и искате работата да бъде свършена. 622 00:46:38,000 --> 00:46:39,292 И двамата сме в нужда. 623 00:46:39,792 --> 00:46:40,708 Да се ​​споразумеем! 624 00:46:40,833 --> 00:46:42,708 Ако не, пощадете ни, ще си тръгнем. 625 00:46:43,667 --> 00:46:45,583 Не искам това унижение. 626 00:46:46,958 --> 00:46:48,667 Все пак не си ли намерил някого да управлявате машината? 627 00:46:53,125 --> 00:46:54,708 знаеш ли как да управлявате стола? 628 00:46:57,625 --> 00:47:00,833 Хайде, шефе. Разказвам го откакто пристигнах. 629 00:47:01,042 --> 00:47:03,958 [на телугу] Никога не сте му казали, нали? 630 00:47:13,917 --> 00:47:15,458 Давай, оперирай. аз ще гледам 631 00:47:17,583 --> 00:47:19,000 Това е реактор с високо напрежение. 632 00:47:19,167 --> 00:47:21,875 Ако сме в стаята, ще се превърнем в пепел като него. 633 00:47:22,083 --> 00:47:24,833 Моля, излезте навън. Ще се помолим и ще започнем процеса. 634 00:47:30,958 --> 00:47:33,500 Госпожо, казахте, че знаете как да работите с тази машина. 635 00:47:33,958 --> 00:47:34,583 моля те направи го 636 00:47:34,917 --> 00:47:36,625 Придружавах само баща ми до това място два пъти. 637 00:47:37,333 --> 00:47:39,083 Всичко е променено и изглежда много професионално. 638 00:47:39,125 --> 00:47:41,292 не знам какво да правя, и аз не го разбирам. 639 00:47:41,583 --> 00:47:43,042 Не можем да отидем при него и да му кажем това. 640 00:47:43,333 --> 00:47:44,667 Моля, направете нещо, мадам. 641 00:47:45,917 --> 00:47:46,708 ще опитам 642 00:47:46,833 --> 00:47:49,208 Проклет глупак, не попитах ли да държи Рави в режим на готовност? 643 00:47:49,292 --> 00:47:51,458 Ти го напи. Сега сме заседнали в ситуация. 644 00:47:51,542 --> 00:47:53,833 Където и да го заведа, той по някакъв начин намира магазин за алкохол. 645 00:47:54,750 --> 00:47:56,458 чухте ли това Опитва се да проникне. 646 00:47:57,417 --> 00:47:58,542 Бог да ми е на помощ! 647 00:48:02,667 --> 00:48:05,292 Хей, каза ли нещо? 648 00:48:05,458 --> 00:48:07,500 Той попита: „Ако ти кажа, ще кажеш ли на другите?" 649 00:48:07,792 --> 00:48:09,083 Казах: „Няма да кажа на никого“. 650 00:48:09,167 --> 00:48:11,083 „Защо да ти казвам ако няма да кажеш на никого?" 651 00:48:11,125 --> 00:48:11,875 Той каза това и беше напляскан. 652 00:48:12,000 --> 00:48:12,958 би трябвало! 653 00:48:30,625 --> 00:48:31,958 Моля, натиснете този лост. 654 00:48:32,167 --> 00:48:33,875 Моля, бъдете точни. това ли е? 655 00:48:41,708 --> 00:48:44,250 Мина известно време тъй като работихме с машината. 656 00:48:46,125 --> 00:48:48,000 Моля, помислете добре и ми кажете. 657 00:48:52,542 --> 00:48:54,250 Съмнявам се, че знаят как да го управляват. 658 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 Да, виждал съм го. 659 00:49:56,042 --> 00:49:57,583 Той посещава през нощта. 660 00:49:58,375 --> 00:49:59,875 Но той не говори с никого. 661 00:49:59,958 --> 00:50:01,458 Виждали ли сте го някога карам се с някого? 662 00:50:01,542 --> 00:50:03,542 Не, сър. Не съм виждал нищо подобно. 663 00:50:04,833 --> 00:50:05,458 хей 664 00:50:40,500 --> 00:50:42,250 Хей какво? какво? 665 00:50:42,708 --> 00:50:43,250 Какво е? 666 00:50:43,417 --> 00:50:44,000 Хей, хей, хей! 667 00:51:26,583 --> 00:51:28,000 Мина известно време откакто го видях наоколо. 668 00:51:28,875 --> 00:51:30,458 Последният път, когато го видях, той беше с него. 669 00:51:33,875 --> 00:51:36,417 - Какво има там? - Това е зона с ограничен достъп, сър. 670 00:51:37,000 --> 00:51:38,542 Нямаме достъп да влезе в тази зона. 671 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 Трябва да си купим билет, нали? къде отиваме 672 00:51:51,333 --> 00:51:53,125 - Дварака Нагар. - Дварака Нагар? 673 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 Имам само 500. Ще бъде ли добре? 674 00:51:58,458 --> 00:51:59,125 [на телугу] Братко! 675 00:52:00,583 --> 00:52:01,708 Два билета до Дварака Нагар. 676 00:52:05,000 --> 00:52:05,958 - Здравейте! - Какво стана? 677 00:52:07,292 --> 00:52:08,292 хей хей 678 00:52:08,417 --> 00:52:09,417 Моля, изчакайте малко. 679 00:52:09,500 --> 00:52:09,958 СЗО? 680 00:52:15,750 --> 00:52:17,958 Уговорките за тази седмица медицинският лагер вече е завършен. 681 00:52:18,125 --> 00:52:18,833 можеш ли да провериш... 682 00:52:21,250 --> 00:52:24,125 - Здравейте.-Dayal, има ли Rishi във вашата банда? 683 00:52:25,125 --> 00:52:25,667 да 684 00:52:26,125 --> 00:52:28,167 Миналата вечер той се срещна с полицай. 685 00:52:28,500 --> 00:52:29,333 Попитайте го. 686 00:52:31,125 --> 00:52:31,958 Къде е Риши? 687 00:52:32,542 --> 00:52:33,917 Той зарежда контейнерите с другите. 688 00:52:42,625 --> 00:52:43,417 Кои са тези хора? 689 00:52:43,542 --> 00:52:45,083 Това е годежното парти за дъщерята на капитана. 690 00:52:45,250 --> 00:52:46,333 Те получиха специално разрешение. 691 00:52:49,125 --> 00:52:50,208 Информацията се потвърждава. 692 00:52:50,792 --> 00:52:51,833 Татко е на път за тук. 693 00:52:56,333 --> 00:52:57,125 Моника? 694 00:53:01,083 --> 00:53:01,833 Насладете се! 695 00:53:24,875 --> 00:53:28,125 ♪ Моника Белучи Слезе ♪ 696 00:53:28,292 --> 00:53:31,458 ♪ Образува се цунами Развълнува морето ♪ 697 00:53:31,750 --> 00:53:34,875 ♪ Моника Белучи: Погълнатата енергия ♪ 698 00:53:35,125 --> 00:53:38,333 ♪ Тя се е превърнала във вихрушка, Завъртане на главата ♪ 699 00:53:38,542 --> 00:53:41,750 ♪ Ако тя погледне Пулсът ще се повиши ♪ 700 00:53:42,000 --> 00:53:45,125 ♪ Гигантските морски костури ще танцуват ♪ 701 00:53:45,458 --> 00:53:48,583 ♪ Тя е толкова радостна Че тя осветява нощите ♪ 702 00:53:48,750 --> 00:53:51,833 ♪ Докосването ми ще превърне солта в сладко Копнеж за още ♪ 703 00:53:52,000 --> 00:53:54,583 ♪ Моника! ♪ 704 00:53:54,917 --> 00:53:56,292 ♪ Скъпа моя, Моника ♪ 705 00:53:56,500 --> 00:53:57,958 ♪ Обичам те, Моника ♪ 706 00:53:58,167 --> 00:53:59,875 ♪ Бебе, Моника ♪ 707 00:54:00,000 --> 00:54:02,208 ♪ Ти, палаво момиче, Хванах те ♪ 708 00:54:02,292 --> 00:54:05,042 ♪ Моника Обичам те, Моника ♪ 709 00:54:05,167 --> 00:54:06,542 ♪ Бебе, Моника ♪ 710 00:54:06,667 --> 00:54:09,000 ♪ Ти, палаво момиче, Хванах те ♪ 711 00:54:21,750 --> 00:54:22,875 ♪ Надуйте тръбата ♪ 712 00:54:29,667 --> 00:54:30,583 Свалете ръцете си от мен. 713 00:54:31,083 --> 00:54:32,542 Хей, какво, по дяволите, става? 714 00:54:33,292 --> 00:54:35,375 Хей, пусни ме. Казах далеч от мен. 715 00:54:35,667 --> 00:54:37,583 Хей, пусни ръката ми. 716 00:54:37,792 --> 00:54:38,875 Хей, какво по дяволите става? 717 00:54:40,000 --> 00:54:41,333 Помоли ги да не ме нагрубяват. 718 00:54:41,583 --> 00:54:42,292 Помоли ги да ме пуснат. 719 00:54:43,292 --> 00:54:43,792 Братко! 720 00:54:44,667 --> 00:54:46,583 Братко, моля те, не го прави. 721 00:54:48,208 --> 00:54:49,875 ♪ Да те накарам да желаеш Без да се докосвам до вас? ♪ 722 00:54:49,917 --> 00:54:51,583 ♪ Да подсладя ли устните ти? ♪ 723 00:54:51,708 --> 00:54:54,417 ♪ Не оставай сама, скъпа моя ♪ 724 00:54:54,917 --> 00:54:56,458 ♪ Срещни ме веднъж ♪ 725 00:54:56,750 --> 00:54:58,458 ♪ Ако не си съблазнен да те накажа ли ♪ 726 00:54:58,542 --> 00:55:01,667 ♪ Не се колебайте Между чаршафите ♪ 727 00:55:01,792 --> 00:55:05,208 ♪ Не трябва да съжалявам На смъртното си легло ♪ 728 00:55:05,375 --> 00:55:08,667 ♪ В играта на интимност Не съм невинен, скъпа ♪ 729 00:55:08,750 --> 00:55:12,042 ♪ Когато си беден Етиката не работи ♪ 730 00:55:12,208 --> 00:55:16,208 ♪ Когато си млад Приличието не подхожда на ♪ 731 00:55:16,458 --> 00:55:19,542 ♪ Идвам от Танджор Където караме луната да се изчерви ♪ 732 00:55:19,875 --> 00:55:23,000 ♪ Да дойда ли да ощипя сърцето ти ♪ 733 00:55:23,333 --> 00:55:26,500 ♪ Момичето, което съм, което се обръща Желязо в захарна тръстика ♪ 734 00:55:26,708 --> 00:55:29,792 ♪ Паднал по теб постепенно Заради докосването ти ♪ 735 00:55:29,917 --> 00:55:32,667 ♪ Моника! ♪ 736 00:55:32,792 --> 00:55:35,833 ♪ Скъпа моя, Моника Обичам те, Моника ♪ 737 00:55:36,167 --> 00:55:37,792 ♪ Бебе, Моника ♪ 738 00:55:37,875 --> 00:55:40,042 ♪ Ти, палаво момиче, Хванах те ♪ 739 00:55:40,208 --> 00:55:42,833 ♪ Моника Обичам те, Моника ♪ 740 00:55:43,000 --> 00:55:44,542 ♪ Бебе, Моника ♪ 741 00:55:44,708 --> 00:55:46,875 ♪ Ти, палаво момиче, Хванах те ♪ 742 00:56:13,250 --> 00:56:14,375 ♪ Хайде, Моника ♪ 743 00:56:14,417 --> 00:56:17,208 ♪ Моника! ♪ 744 00:56:17,250 --> 00:56:18,000 ♪ Скъпа моя... ♪ 745 00:56:42,208 --> 00:56:42,792 сър! 746 00:56:42,958 --> 00:56:44,208 Сър, не съм направил нищо. 747 00:56:44,833 --> 00:56:46,833 Сър, сър, кълна се, не съм направил нищо. 748 00:56:46,917 --> 00:56:49,583 Той е, сър. Направих щателна проверка на миналото. 749 00:56:49,917 --> 00:56:51,542 Дори вчера той се срещна с полицай. 750 00:56:51,917 --> 00:56:53,833 - Нищо не съм направил, сър. - Преди работеше в друго пристанище. 751 00:56:53,958 --> 00:56:56,292 Преди осем години той се прехвърли на нашето пристанище. 752 00:56:56,375 --> 00:56:59,083 Всички фактори потвърждават, че той е къртицата. 753 00:56:59,833 --> 00:57:02,208 сър! Сър, сър, моля, не ме убивайте. 754 00:57:02,875 --> 00:57:04,625 Господине, сър, сър... сър! 755 00:57:05,708 --> 00:57:07,167 Сър, офицерът, когото срещнах, е чичо ми. 756 00:57:07,625 --> 00:57:09,125 Сър, отидох да се срещна с чичо си. 757 00:57:09,333 --> 00:57:10,708 Не съм направил нищо лошо. 758 00:57:10,958 --> 00:57:12,958 Господине, моля ви, не го правете. Сър, Сър, Сър, Сър! 759 00:57:29,875 --> 00:57:31,292 Добре, остави го. Аз ще се погрижа за това. 760 00:57:33,917 --> 00:57:36,000 Казах ти, че ще се погрижа за това. 761 00:57:36,833 --> 00:57:39,250 Ще го оправя сутринта. Не се тревожи за това. 762 00:57:39,667 --> 00:57:42,000 - Кои всички разпознавате от това? - Сър, дайте ми минута. 763 00:57:42,208 --> 00:57:44,833 Казах ти, че ще стане. Добре, добре, чао. 764 00:57:46,958 --> 00:57:48,667 Сър, разделих го по равно. 765 00:57:48,833 --> 00:57:50,917 Това е твоята половина, а това е моята. 766 00:57:55,250 --> 00:57:57,792 Виждайки, че са зависими върху нас да се разпореждаме с телата. 767 00:57:58,292 --> 00:58:00,292 Не мисля така. Тази банда щеше да убие Раджашекар. 768 00:58:02,208 --> 00:58:03,875 Някой извън бандата щеше да го убие. 769 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 Би било по-добре ако срещна Саймън веднъж. 770 00:58:07,375 --> 00:58:08,500 Но не знам кога ще дойде. 771 00:58:09,000 --> 00:58:11,958 Докато той дойде, не е нужно да правите това или да идвате тук. 772 00:58:12,333 --> 00:58:13,417 Моля, върнете се към бизнеса си. 773 00:58:14,458 --> 00:58:16,542 Защо, сър? Искате целия дял. 774 00:58:19,208 --> 00:58:20,833 Май не мога да те разбера. 775 00:58:21,417 --> 00:58:22,833 Не сме дошли тук, за да правим пари. 776 00:58:23,833 --> 00:58:25,792 Дойдохме тук, за да разберем който уби баща ти. 777 00:58:25,958 --> 00:58:28,083 Вие страдахте през цялото това време върши тази ужасна работа. 778 00:58:28,292 --> 00:58:29,792 Защо отчаяно се нуждаеш от пари? 779 00:58:31,083 --> 00:58:34,167 Слава богу, баща ти почина преди да те види така. 780 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 Какво изобщо знаеш за нас? 781 00:58:38,208 --> 00:58:39,542 Той беше просто твой приятел. 782 00:58:40,167 --> 00:58:41,167 Но той е нашият баща! 783 00:58:42,208 --> 00:58:44,750 Повече от баща, той беше нашата майка. 784 00:58:45,208 --> 00:58:48,042 Трудно е да отгледаш три дъщери като самотен родител. 785 00:58:49,375 --> 00:58:51,167 Аз съм на 29 години. 786 00:58:51,750 --> 00:58:55,583 Момичетата на моята възраст се влюбват, се женят и се наслаждават на живота си. 787 00:58:55,792 --> 00:58:56,500 но аз... 788 00:58:57,333 --> 00:58:59,208 Аз съм жив труп като тези, които изхвърляме. 789 00:58:59,375 --> 00:59:02,625 Защото основите на живота вече се превърнаха в лукс за мен. 790 00:59:04,833 --> 00:59:06,000 Когато затворя очи... 791 00:59:06,458 --> 00:59:08,375 ...Мога да виждам само сестрите си. 792 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 Когато майка ни почина, сестрите ми бяха твърде малки, за да разберат. 793 00:59:12,750 --> 00:59:15,458 Оттогава сме аз и баща ни. 794 00:59:16,375 --> 00:59:17,500 Сега дори него го няма! 795 00:59:18,125 --> 00:59:20,417 Кой ще се грижи за сестрите ми ако нещо ми се случи? 796 00:59:22,083 --> 00:59:24,042 знаеш ли моята образователна квалификация? 797 00:59:24,583 --> 00:59:26,083 Занимавах се с медицина една година. 798 00:59:27,375 --> 00:59:28,375 След това прекратено. 799 00:59:28,875 --> 00:59:32,375 Тъй като баща ми не можеше да си позволи такси, Прехвърлих се на курс по фармация. 800 00:59:33,417 --> 00:59:34,500 Аз съм там за сестрите си. 801 00:59:35,625 --> 00:59:37,083 Но кой е там за мен? 802 00:59:38,167 --> 00:59:40,083 Единственият човек, който ме подкрепи вече не е тук. 803 00:59:40,917 --> 00:59:43,917 Няма да го направя харча тези пари за себе си. 804 00:59:45,375 --> 00:59:48,500 Ти не ме познаваше истински и ме прецени като отчаян за пари. 805 00:59:49,292 --> 00:59:50,833 Нямаше да разбереш. 806 00:59:51,500 --> 00:59:54,542 Свикнал си живееш живота си в самота. 807 00:59:58,458 --> 00:59:59,875 Не трябваше да говоря грубо. 808 01:00:01,750 --> 01:00:02,750 моля те прости ми 809 01:00:05,083 --> 01:00:06,417 Абсолютно си прав. 810 01:00:08,875 --> 01:00:10,167 Свикнах да живея в самота. 811 01:00:13,042 --> 01:00:13,958 Моля, вземете това. 812 01:00:15,292 --> 01:00:15,958 аз не го искам 813 01:00:16,375 --> 01:00:18,917 Всеки си заслужава заплатата за свършената работа. 814 01:00:19,375 --> 01:00:21,083 Това е твое и това е мое. 815 01:00:23,292 --> 01:00:24,292 Заплата! 816 01:00:27,125 --> 01:00:29,708 Ако не беше баща ти, нямаше да съм жив. 817 01:00:31,083 --> 01:00:32,083 отдавна мъртъв... 818 01:00:33,333 --> 01:00:36,583 Нищо, което правя, не може да се отплати помощта, която баща ти ми оказа. 819 01:00:39,750 --> 01:00:40,500 Моля, вземете това. 820 01:00:41,708 --> 01:00:42,792 Това са просто пари. 821 01:00:43,375 --> 01:00:44,417 Моля, вземете го, мадам. 822 01:00:49,417 --> 01:00:51,208 не плачи Няма да си го искам обратно. 823 01:00:51,333 --> 01:00:53,250 Просто ми платете лихва от 30%. 824 01:00:55,583 --> 01:00:56,417 Шегувам се! 825 01:00:56,958 --> 01:00:58,250 Сър, моля изчакайте. 826 01:00:58,875 --> 01:01:01,333 Онзи ден исках да ти дам това, но не бях сигурен дали трябва. 827 01:01:01,833 --> 01:01:06,833 Мама и леля загинаха при газова експлозия докато бяхме в училище. 828 01:01:08,167 --> 01:01:10,250 Това беше последният спомен, който успях да спася. 829 01:01:11,792 --> 01:01:14,250 Това е единствената снимка на теб и леля заедно. 830 01:01:28,125 --> 01:01:31,917 Но няма да те наричам чичо или да ви считат за семейство. 831 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 до края, Ще се обръщам към вас с „господине“. 832 01:01:43,000 --> 01:01:44,500 - Дева? - Да! 833 01:01:45,458 --> 01:01:47,000 Ти и момичето идвате на пристанището. 834 01:01:48,500 --> 01:01:51,375 Ще дойда, но не и момичето. 835 01:01:52,125 --> 01:01:53,125 Саймън ви извика и двамата. 836 01:01:59,833 --> 01:02:01,667 Какво мога да направя за какво направи баща ми? 837 01:02:01,875 --> 01:02:03,375 Мислиш ли Мога ли да го разсъждавам? 838 01:02:04,125 --> 01:02:05,958 дай ми минутка ще ти се обадя пак 839 01:02:14,833 --> 01:02:15,292 хей 840 01:02:37,708 --> 01:02:38,875 Сър, аз съм Дева. 841 01:02:48,000 --> 01:02:49,625 Вие ли сте помощник на Раджашекар? 842 01:02:50,208 --> 01:02:50,875 Да, сър. 843 01:02:57,833 --> 01:02:58,792 как се казваш 844 01:03:00,417 --> 01:03:01,042 Преети. 845 01:03:05,875 --> 01:03:08,667 Защо ми изглеждаш познат? 846 01:03:09,750 --> 01:03:10,500 Не мисля така, сър. 847 01:03:13,000 --> 01:03:15,417 Не ми се обаждайте, сър. Можеш да ме наричаш Саймън. 848 01:03:15,792 --> 01:03:18,625 Всичко е наред, сър. Чувствам се удобно обръщайки се към вас с "господине". 849 01:03:44,417 --> 01:03:45,292 Господине, моля ви, не го правете. 850 01:03:46,625 --> 01:03:47,250 моля те не го прави 851 01:03:47,292 --> 01:03:49,125 Сър, Сър, Сър, Сър. сър! 852 01:04:04,750 --> 01:04:05,542 хей 853 01:04:10,625 --> 01:04:14,833 Той е проклетият плъх, който е бил инфилтриране на моята банда в продължение на 8 години. 854 01:04:16,708 --> 01:04:19,542 Пощадих ти живота защото ти веднъж спаси моя. 855 01:04:29,583 --> 01:04:34,625 Обявих награда от две крори за човека, който намери плъха. 856 01:04:34,792 --> 01:04:37,250 Сам ли ще взема наградата? 857 01:04:38,708 --> 01:04:40,292 така ли мислиш 858 01:04:40,917 --> 01:04:41,500 Не, сър. 859 01:04:44,000 --> 01:04:45,125 Сега, слушайте внимателно. 860 01:04:45,250 --> 01:04:47,625 Преди да свърша да го убия... 861 01:04:47,792 --> 01:04:50,750 ...който се изкачи и премахва дъската 862 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 този човек ще бъде възнаграден с 2 крори. 863 01:05:20,833 --> 01:05:22,917 Сър, не съм направил нищо лошо. 864 01:05:23,917 --> 01:05:25,792 ако не за теб, щяха да ме убият. 865 01:05:37,167 --> 01:05:39,167 - Какво, по дяволите, татко? - Край на незавършените неща. 866 01:05:40,708 --> 01:05:41,917 сър! 867 01:05:43,042 --> 01:05:44,375 Махнах дъската! 868 01:05:52,875 --> 01:05:53,375 Дева... 869 01:05:54,750 --> 01:05:57,708 Знаете кой е Даял сред двамата. 870 01:05:58,292 --> 01:06:01,042 Бъри Даял във военните гробища, разположени 871 01:06:01,083 --> 01:06:03,250 зад офиса на полицейския комисар. 872 01:06:04,750 --> 01:06:07,708 Сутрин всяко куче, което минава 873 01:06:07,792 --> 01:06:10,292 трябва да може да надуши трупа. 874 01:06:11,125 --> 01:06:14,125 В продължение на осем години, той ме измами... 875 01:06:14,667 --> 01:06:19,583 Полицейското управление трябва да разбере последствията от проникването в моята банда. 876 01:06:21,583 --> 01:06:22,750 Разбрахте ли това? 877 01:06:38,458 --> 01:06:41,791 Сър, те не ни искаха да го убие с ток, но да го погребе. 878 01:06:41,792 --> 01:06:44,875 Но всеки от бандата можеше да го направи. 879 01:06:45,167 --> 01:06:46,500 Защо трябва да го правим? 880 01:06:47,250 --> 01:06:48,667 Точно моите мисли. 881 01:06:48,708 --> 01:06:50,167 Има нещо повече в това. 882 01:06:50,833 --> 01:06:53,000 Повтарям се за предишното ми предложение. 883 01:06:53,208 --> 01:06:55,083 Това е последният труп ще се отървем заедно. 884 01:06:55,375 --> 01:06:56,833 След това по-добре да те няма. 885 01:06:57,000 --> 01:06:58,792 Все още имам да откривам още. 886 01:06:58,958 --> 01:07:01,750 Кой е Симон? И защо прави това? 887 01:07:02,500 --> 01:07:05,042 Само ще спечеля доверието му ако следвам заповедите му. 888 01:07:05,250 --> 01:07:09,083 Само тогава можем да разберем който уби баща ти. 889 01:07:18,833 --> 01:07:20,042 ♪ Всички вие, мафиоти ♪ 890 01:07:30,000 --> 01:07:30,667 ♪ Слушайте ♪ 891 01:07:30,708 --> 01:07:33,625 ♪ Имаме 16, 24, 48 години... ♪ 892 01:07:33,667 --> 01:07:36,500 ♪ Вдигнете ръцете си във въздуха И кажете Наздраве ♪ 893 01:07:41,917 --> 01:07:44,833 ♪ Имаме момичета на повикване 24 x 7 ♪ 894 01:07:44,917 --> 01:07:48,250 ♪ Имаме оръжия и кока Чувствам се по-добре от рая ♪ 895 01:07:52,708 --> 01:07:56,458 ♪ Аз съм просто... Sweet talkin' Blow sniffin' ♪ 896 01:07:56,542 --> 01:07:59,208 ♪ Сертифициран playa! ♪ 897 01:07:59,333 --> 01:08:05,792 ♪ Спри да говориш глупости, сине Защото не съм в опасност ♪ 898 01:08:07,917 --> 01:08:09,667 ♪ АЗ СЪМ ОПАСНОСТТА ♪ 899 01:08:09,792 --> 01:08:13,542 ♪ Аз съм опасността ♪ 900 01:08:15,500 --> 01:08:18,750 ♪ Аз съм опасността ♪ 901 01:08:21,917 --> 01:08:24,667 ♪ Kingpin на пода Не говори повече ♪ 902 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 ♪ Kingpin на пода Не говори повече ♪ 903 01:08:33,083 --> 01:08:35,750 ♪ Kingpin на пода Не говори повече ♪ 904 01:08:36,000 --> 01:08:38,750 ♪ Саймън казва - налей още малко ♪ 905 01:08:38,917 --> 01:08:41,667 ♪ Kingpin на пода Не говори повече ♪ 906 01:08:41,708 --> 01:08:44,375 ♪ Саймън казва - Харесва ми сурово ♪ 907 01:08:44,542 --> 01:08:47,000 ♪ Kingpin на пода Не говори повече ♪ 908 01:08:47,167 --> 01:08:50,000 ♪ Саймън казва - налей още малко ♪ 909 01:08:50,167 --> 01:08:52,750 ♪ Kingpin на пода Не говори повече ♪ 910 01:08:52,833 --> 01:08:55,500 ♪ Саймън казва - Харесва ми сурово ♪ 911 01:08:55,708 --> 01:08:58,250 ♪ Sweet talkin' Blow sniffin' ♪ 912 01:08:58,542 --> 01:09:01,208 ♪ Kingpin на пода Сертифициран playa ♪ 913 01:09:01,500 --> 01:09:07,292 ♪ Спри да говориш глупости, сине Защото не съм в опасност ♪ 914 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 ♪ Всички вие, мафиоти ♪ 915 01:10:15,250 --> 01:10:17,000 Това е рядко явление, сър. 916 01:10:17,458 --> 01:10:19,042 Ако сърцето спре да бие временно... 917 01:10:19,375 --> 01:10:22,208 ...поради външни фактори, като този, хората се връщат живи. 918 01:10:22,500 --> 01:10:23,625 Синдром на Лазар. 919 01:10:46,042 --> 01:10:48,000 какво стана Приключихте ли с работата? 920 01:10:48,167 --> 01:10:51,208 Хей, той не е умрял. Върна се жив. 921 01:10:57,625 --> 01:10:58,542 ти сериозно ли 922 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 Той държи над милиони със себе си. 923 01:11:00,708 --> 01:11:02,375 Никой не знае къде го е скрил. 924 01:11:02,708 --> 01:11:05,667 Изпращате ми вашето местоположение на живо. Ще дойда там. 925 01:11:05,833 --> 01:11:06,333 хей 926 01:11:18,958 --> 01:11:21,667 Слушай внимателно. Сега вашият приоритет е да го запазите жив. 927 01:11:21,792 --> 01:11:23,458 докато не го кажа, не присъствайте на никакви обаждания. 928 01:11:24,167 --> 01:11:25,958 Слушай, това не е обикновен въпрос. 929 01:11:26,250 --> 01:11:28,417 - Не знаем колко е скрил. - С кого говориш? 930 01:11:28,458 --> 01:11:30,250 - Ако го измамим от него... - Какво да правя сега? 931 01:11:30,917 --> 01:11:31,792 Оттук нататък... 932 01:11:32,042 --> 01:11:34,083 Независимо дали си ти или момичето... 933 01:11:34,375 --> 01:11:35,917 Всичките ви животи ще бъдат подредени. 934 01:11:36,333 --> 01:11:38,708 Нека измамим всички пари и след това го убийте. 935 01:11:39,250 --> 01:11:40,542 След десет минути съм там. 936 01:11:44,917 --> 01:11:47,125 Сър, аз съм полицай. 937 01:11:48,375 --> 01:11:49,542 Моля те, пощади ме. 938 01:11:50,292 --> 01:11:53,667 Сър... Имам две деца. Моля, сър. 939 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 Не съм виждал семейството си от пет години. 940 01:11:56,417 --> 01:11:58,083 Моля, пощадете ме, сър. ще се прибера вкъщи 941 01:11:58,417 --> 01:12:00,583 Направих всичко това, за да спася семейството си. 942 01:12:01,333 --> 01:12:02,625 Кълна се, че няма да се върна. 943 01:12:02,708 --> 01:12:05,208 няма да се върна. Госпожо, моля, кажете му да не го прави. 944 01:12:05,833 --> 01:12:07,417 господине Моля, сър. 945 01:12:08,500 --> 01:12:10,208 - Моля, сър. - Сър! 946 01:12:10,833 --> 01:12:11,875 Нека пощадим живота му, сър. 947 01:12:12,083 --> 01:12:14,458 Това ми се струва като още един шанс дадено ни от Бога. 948 01:12:14,583 --> 01:12:16,500 Трябва да помислим два пъти преди да убиеш някого. 949 01:12:16,542 --> 01:12:17,750 Защо трябва да се колебаем да спасим живот? 950 01:12:33,000 --> 01:12:36,500 Ами ако разменим дрехите му с другия труп и да го погребе? 951 01:12:36,667 --> 01:12:37,708 Те нямаше да знаят, сър. 952 01:12:41,417 --> 01:12:42,625 Всичко е наред, сър. аз-- 953 01:12:45,000 --> 01:12:48,667 Дева, не очаквам отговор от вас. 954 01:12:48,875 --> 01:12:51,083 Убийте човека пред вас! 955 01:12:51,583 --> 01:12:54,333 Ако ми направиш тази услуга, в замяна ще ти направя услуга. 956 01:12:56,000 --> 01:12:57,917 Господине, защо се колебаете? 957 01:12:58,000 --> 01:13:00,292 Има две деца. Моля, не се колебайте. 958 01:13:02,750 --> 01:13:04,083 Сър, моля ви, пощадете ми живота. 959 01:13:04,125 --> 01:13:05,292 Ще отида надалеч. 960 01:13:05,375 --> 01:13:06,500 сър... сър... 961 01:13:06,917 --> 01:13:08,917 Кълна се в децата си. аз ще си отида 962 01:13:09,208 --> 01:13:10,542 няма да кажа на никого. 963 01:13:11,042 --> 01:13:12,208 моля те не го прави 964 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 Господине, моля ви, не го правете. Моля те, пощади живота ми. 965 01:13:15,708 --> 01:13:17,292 Не го правете, сър. сър! 966 01:13:18,625 --> 01:13:20,875 няма да кажа на никого. Моля, пощадете ме, сър. 967 01:13:21,875 --> 01:13:22,583 сър! 968 01:13:45,833 --> 01:13:47,500 Хей, не ти ли казах милион пъти... 969 01:13:49,125 --> 01:13:50,417 да не му навредиш, докато не дойда. 970 01:13:50,500 --> 01:13:51,042 Но ти! 971 01:13:52,708 --> 01:13:53,833 200-- 200 крори! 972 01:13:53,875 --> 01:13:55,083 Сега как ще разбера къде са парите? 973 01:13:55,417 --> 01:13:57,375 - Объркал си го... - Офисът на комисаря е точно отзад. 974 01:13:57,625 --> 01:13:58,458 Той крещеше и се опитваше да избяга. 975 01:13:58,500 --> 01:14:00,583 Ако беше стигнал до служителите, никой не можеше да ни спаси. 976 01:14:03,208 --> 01:14:03,875 Повикан сте. 977 01:14:28,167 --> 01:14:30,250 Помня те от някъде. 978 01:14:33,250 --> 01:14:35,292 - Пийни едно питие. - Не, благодаря, сър. 979 01:14:36,583 --> 01:14:38,458 добре... 980 01:14:38,750 --> 01:14:40,583 Когато убиеш за първи път... 981 01:14:41,333 --> 01:14:45,417 Добре е да пийнем за да намалите сърцебиенето си. 982 01:14:45,542 --> 01:14:47,083 Трезвен съм от 30 години. 983 01:14:47,625 --> 01:14:48,375 аз не го искам 984 01:14:51,167 --> 01:14:56,875 Мисля, че човек е предопределен да умреш от нечии ръце. 985 01:14:58,250 --> 01:15:00,750 Бих го до смърт, но той е жив. 986 01:15:01,417 --> 01:15:04,167 Съдбата беше, че той беше предвиден да умра от твоята ръка. 987 01:15:06,250 --> 01:15:07,958 Колко го победихте? 988 01:15:08,250 --> 01:15:09,958 Не знам, сър. Беше тъмно и валеше. 989 01:15:10,750 --> 01:15:12,125 Биех го до последния му дъх. 990 01:15:15,250 --> 01:15:20,167 Обещах да върна услугата, нали? 991 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 Поех огромен риск. 992 01:15:59,042 --> 01:16:02,625 Ако разберат, че си жив, хората около вас ще бъдат в опасност. 993 01:16:03,000 --> 01:16:06,042 Ти умря. И никога не убивам мъртвите. 994 01:16:06,667 --> 01:16:08,333 Така че не ме карай да идвам да те търся. 995 01:16:08,833 --> 01:16:10,208 Една-- Още една услуга, сър. 996 01:16:10,333 --> 01:16:12,667 Може ли някой от вас да дойде с мен? 997 01:16:13,000 --> 01:16:15,375 Ако има проверка на предстоящата гара... 998 01:16:15,708 --> 01:16:18,458 ...и ме виждат в това състояние, ще ме арестуват. 999 01:16:18,917 --> 01:16:21,083 Ако някой ме придружи до стария град в Хайдерабад... 1000 01:16:21,333 --> 01:16:22,708 ...от там Мога да се справя сам. 1001 01:16:24,292 --> 01:16:26,708 - На мястото ли сте? - Хей, тук съм. ела 1002 01:16:26,917 --> 01:16:29,542 Сър, моля, тръгвайте веднага. Ако не, ще те заподозрат. 1003 01:16:29,792 --> 01:16:31,000 Мога да се справя с него. 1004 01:16:31,375 --> 01:16:32,500 Не, Преети, нека не поемаме риска. 1005 01:16:32,667 --> 01:16:33,667 Ще помоля някой друг да го вземе. 1006 01:16:34,333 --> 01:16:36,792 Господине, как да го оставим? в това състояние? 1007 01:16:36,833 --> 01:16:38,292 Ще се справя, ако има проверка. 1008 01:16:38,667 --> 01:16:39,375 Бъдете внимателни! 1009 01:16:58,042 --> 01:17:00,250 Ти не си помощник на Раджашекар. 1010 01:17:00,667 --> 01:17:03,042 Знам, че си му приятел, Дева. 1011 01:17:03,750 --> 01:17:08,250 Ако те държа на разстояние, Не мога да наблюдавам действията ти. 1012 01:17:08,500 --> 01:17:12,333 И така, позволих ти да се присъединиш към бандата и те държа под око. 1013 01:17:13,667 --> 01:17:16,292 Сега осъзнаваш ли кого си убил? 1014 01:17:18,958 --> 01:17:21,583 Всъщност трябва да ми благодариш. 1015 01:17:33,125 --> 01:17:36,458 — прошепна Раджашекар в ухото на Даялан, преди да умре. 1016 01:17:36,500 --> 01:17:39,500 Някой тук знае ли какво му каза? 1017 01:17:40,708 --> 01:17:42,500 Повтарям се! 1018 01:17:42,708 --> 01:17:46,458 — прошепна Раджашекар в ухото на Даялан, преди да умре. 1019 01:17:46,542 --> 01:17:49,750 Някой тук знае ли какво му каза? 1020 01:17:50,125 --> 01:17:52,292 Уау! Уау! Уау! Уау! 1021 01:17:55,333 --> 01:17:57,542 Успокой се човече. Хладно, хладно, хладно, хладно. 1022 01:17:58,083 --> 01:18:01,375 Каквото и да прошепне приятелят ти, само Даялан го знае. 1023 01:18:02,375 --> 01:18:05,625 За съжаление и двамата са мъртви. 1024 01:18:05,792 --> 01:18:07,833 Така че никой нямаше да разбере за това. 1025 01:18:08,083 --> 01:18:10,875 Дева, повтарям се. 1026 01:18:11,583 --> 01:18:14,458 Дължа ти цял живот, човече! 1027 01:18:15,167 --> 01:18:16,292 Пийни с мен. 1028 01:18:16,625 --> 01:18:19,000 Ще ти донеса най-доброто питие в света. 1029 01:18:20,708 --> 01:18:23,083 [на телугу] Хей, донеси бутилките с алкохол. 1030 01:18:45,708 --> 01:18:47,792 Жалко, Дева, че си заседнал в краставицата. 1031 01:18:50,500 --> 01:18:52,042 Ти повярва на всичко, което казах. 1032 01:18:52,375 --> 01:18:54,000 Достатъчно е да говоря малко по-високо. 1033 01:18:54,208 --> 01:18:56,833 Те ще знаят, че съм жив и ще бъдеш убит. 1034 01:18:56,875 --> 01:18:58,000 Защо не ме пуснете на високоговорителя? 1035 01:18:59,375 --> 01:19:01,792 Какви бяха последните думи на Раджашекар? 1036 01:19:01,917 --> 01:19:03,917 о! Пуснаха ви видеото. 1037 01:19:04,125 --> 01:19:06,458 Добре, разкажи ми как двамата станахте приятели. 1038 01:19:07,458 --> 01:19:08,833 Ти не пиеш. 1039 01:19:09,542 --> 01:19:12,333 Но той прошепна в ушите ми... 1040 01:19:12,750 --> 01:19:13,708 Power House! 1041 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 "Power House" 1042 01:19:17,792 --> 01:19:19,792 Каква е връзката ви с това? 1043 01:19:38,125 --> 01:19:39,208 Казах ти да ме чакаш. 1044 01:19:40,333 --> 01:19:41,292 Защо действахте прибързано? 1045 01:19:42,375 --> 01:19:44,792 Вие се интересувате само от вашия съюз. 1046 01:19:45,500 --> 01:19:46,792 Винаги прибягва до насилие. 1047 01:19:48,167 --> 01:19:49,667 Животът е опетнен с кръв. 1048 01:19:51,792 --> 01:19:52,917 Вече не си сам. 1049 01:19:54,208 --> 01:19:55,917 не забравяйте че си женен за сестра ми. 1050 01:19:57,292 --> 01:20:00,500 Хаосът, който твоето хулиганство носи засяга и сестра ми. 1051 01:20:00,667 --> 01:20:01,292 разбираш ли 1052 01:20:04,292 --> 01:20:05,958 пийте. Продължавай да пиеш. 1053 01:20:08,000 --> 01:20:11,042 Животът ви ще се подобри само когато спрете да пиете. 1054 01:20:12,000 --> 01:20:12,833 Вземете съзнателно решение. 1055 01:20:13,333 --> 01:20:16,250 Кое е по-важно? Сестра ми или алкохол? 1056 01:20:19,042 --> 01:20:22,083 Ако все още искате да го направите, изчакай да умра, за да пия. 1057 01:20:23,333 --> 01:20:24,583 Чакай да умра, за да пия! 1058 01:20:27,042 --> 01:20:29,167 Дайте обещание. Обещай ми, че няма да пиеш. 1059 01:20:57,000 --> 01:20:59,125 Дванадесет години, осемнадесет, двадесет и четири... 1060 01:21:00,083 --> 01:21:00,833 Дева! 1061 01:21:02,167 --> 01:21:05,125 Всичко е международно. кой искаш 1062 01:21:09,583 --> 01:21:10,792 Това е местен. 1063 01:21:13,042 --> 01:21:16,500 След 30 години този човек, Дева, пие нещо. 1064 01:21:16,917 --> 01:21:17,917 Наздраве, човече! 1065 01:21:21,208 --> 01:21:22,042 наздраве! 1066 01:21:22,583 --> 01:21:24,917 - Хайде, всички. - Наздраве! 1067 01:21:25,833 --> 01:21:30,000 [VaaVaaPakkamVaa - Thanga Magan, свири] 1068 01:22:18,083 --> 01:22:19,875 Хей, къде е момичето? 1069 01:22:20,042 --> 01:22:21,250 Провалихте сделка с Даялан, нали? 1070 01:22:21,542 --> 01:22:24,125 Връщам се да изкопая тялото му. 1071 01:22:24,292 --> 01:22:26,000 И двамата ли играете игри с мен? 1072 01:22:36,417 --> 01:22:37,167 хей 1073 01:22:44,875 --> 01:22:48,125 Първо му казах че Даял не е умрял. 1074 01:22:48,292 --> 01:22:50,083 — Не казвай това на Саймън. 1075 01:22:50,167 --> 01:22:53,333 „Без ничие знание, доведи Даял при мен." 1076 01:22:53,458 --> 01:22:55,667 „Искам да сключа сделка с него“ каза той. 1077 01:22:57,667 --> 01:22:59,167 Лош приятел. 1078 01:22:59,292 --> 01:23:00,542 Наясно съм с това. 1079 01:23:01,000 --> 01:23:03,167 Но аз ще реша кога да го убия. 1080 01:23:03,542 --> 01:23:04,375 Не ти. 1081 01:23:04,583 --> 01:23:06,750 Така че, кажи съжалявам. 1082 01:23:19,208 --> 01:23:22,125 По дяволите, откъде те познавам? 1083 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 [на телугу] Хей, дръж го под око. 1084 01:23:41,708 --> 01:23:43,042 Дева, чуваш ли ме? 1085 01:23:43,167 --> 01:23:45,708 Сега трябва да ви е ясно който уби твоя приятел. 1086 01:23:46,083 --> 01:23:46,917 виждаш ли... 1087 01:23:47,208 --> 01:23:50,333 Дъщерята на човекът, когото убих, е в момента с мен. 1088 01:23:50,542 --> 01:23:52,375 Рязко си тръгнах с много недовършени работи. 1089 01:23:52,542 --> 01:23:53,958 Ти вече ме уби и ме погреба. 1090 01:23:54,125 --> 01:23:57,125 Така че ще останеш в бандата и да завърша недовършената си работа. 1091 01:23:58,125 --> 01:23:58,917 Ще сложим ли край? 1092 01:24:06,833 --> 01:24:08,292 Нека сложим край! 1093 01:24:36,875 --> 01:24:37,625 [на малаялам] Така че, сър... 1094 01:24:38,542 --> 01:24:39,833 Събрахте ли цялата информация? 1095 01:25:05,125 --> 01:25:07,292 Господине, защо трябва да се намесвате? в моите дела? 1096 01:25:08,417 --> 01:25:10,417 Можеше да се придържаш към бизнеса си. 1097 01:25:10,542 --> 01:25:12,583 За съжаление трябва да те убия. 1098 01:25:12,750 --> 01:25:13,500 И трябва да умреш! 1099 01:25:13,792 --> 01:25:14,917 Страхувате ли се да умрете? 1100 01:25:15,292 --> 01:25:16,708 Няма ли да се страхуваш и ти? 1101 01:25:17,625 --> 01:25:20,000 Всеки се страхува от смъртта. 1102 01:25:20,708 --> 01:25:23,333 обаче Съжалявам за вашата ситуация. 1103 01:25:23,833 --> 01:25:26,250 [на малаялам] Ще ви предложа невероятна идея. 1104 01:25:26,750 --> 01:25:31,333 Уверете се, че смъртта ми се появява като причинени от естествени причини. 1105 01:25:32,500 --> 01:25:35,792 Ако изглежда така, сякаш сте измъчвани и ме уби... 1106 01:25:36,208 --> 01:25:38,125 Защо сър? Ще дойде ли някой след мен? 1107 01:25:38,250 --> 01:25:40,333 - Разбира се! - Предполагам, че имате само три дъщери. 1108 01:25:47,542 --> 01:25:48,458 Тридесет години... 1109 01:25:49,292 --> 01:25:53,167 Имах някой в готовност офлайн от тридесет години. 1110 01:25:54,417 --> 01:25:56,083 Ако разбере... 1111 01:25:56,792 --> 01:26:01,250 Ти, твоят шеф и шефът на твоя шеф... 1112 01:26:02,250 --> 01:26:04,292 ...ще бъде нарязан на парчета! 1113 01:26:06,208 --> 01:26:09,167 [на малаялам] Така че, ако те убия, вашият човек ще дойде и ще ни убие. 1114 01:26:09,417 --> 01:26:10,250 - Естествено. - да 1115 01:26:10,375 --> 01:26:10,917 да 1116 01:26:11,375 --> 01:26:13,583 Нека дойде. ще го чакам 1117 01:26:13,708 --> 01:26:14,333 сигурен ли си 1118 01:26:15,125 --> 01:26:17,875 Ако някой дойде, какво да му кажа 1119 01:26:18,458 --> 01:26:19,042 Ела по-близо. 1120 01:26:20,292 --> 01:26:21,083 хайде де! 1121 01:26:23,250 --> 01:26:25,125 "Power House". 1122 01:26:28,417 --> 01:26:29,250 Мощност. 1123 01:26:30,625 --> 01:26:31,500 Мощност. 1124 01:26:33,625 --> 01:26:34,500 Това е добър. 1125 01:26:35,125 --> 01:26:36,167 Power House. 1126 01:26:56,375 --> 01:26:58,250 Баща ти ме умоляваше преди да умре. 1127 01:27:15,667 --> 01:27:17,042 Братко, готово е. 1128 01:27:23,583 --> 01:27:25,750 НЕЛОР 1129 01:27:41,917 --> 01:27:43,750 Главата ви се върти от объркване? 1130 01:27:44,208 --> 01:27:47,833 Оттук нататък ще бъдете очите и ушите ми там. 1131 01:27:48,250 --> 01:27:50,208 Саймън не е в града. Точното време е. 1132 01:27:50,542 --> 01:27:54,083 Оттук нататък, без да задавам въпроси, трябва да правиш всичко, което казвам. 1133 01:27:54,542 --> 01:27:57,542 [на малаялам] Ако се опитате да се държите умно... 1134 01:27:57,750 --> 01:28:01,750 Ще направя едно обаждане, и тогава и двамата ще умрете. 1135 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 оттук нататък, трябва да следвате моите заповеди. 1136 01:28:11,417 --> 01:28:12,375 В автобуса ли си? 1137 01:28:12,708 --> 01:28:15,583 Мъж в тъмнокафява риза ще ви даде чанта. 1138 01:28:16,417 --> 01:28:18,708 Скоро ще получите файлове, паспорт и пари. 1139 01:28:18,833 --> 01:28:19,750 Поставете всичко в чантата. 1140 01:28:25,250 --> 01:28:29,917 Вземете чантата и ключовете, след това изчакайте в магазина за чай на пазара. 1141 01:28:46,208 --> 01:28:47,417 Един от хората ми ще дойде там. 1142 01:28:48,417 --> 01:28:49,500 Дайте му ключа. 1143 01:29:11,083 --> 01:29:12,542 Хей, прибирам го. 1144 01:29:15,583 --> 01:29:17,125 В банята ли сте? 1145 01:29:17,667 --> 01:29:19,500 Вътре момчето ще отвори врата. 1146 01:29:19,917 --> 01:29:21,750 Дръжте чантата вътре, направи снимка и ми я изпрати. 1147 01:29:22,375 --> 01:29:25,750 Трябва да почувствате желанието да заби тази игла във врата ми. 1148 01:29:26,875 --> 01:29:28,667 Но не забравяйте, че имате две сестри. 1149 01:29:36,375 --> 01:29:37,083 Продължете да шиете. 1150 01:30:03,083 --> 01:30:03,958 Браво момче! 1151 01:30:07,667 --> 01:30:09,250 Мисли практично, Арджун. 1152 01:30:09,667 --> 01:30:12,625 Ако баща ти научи за нас, може да ме хвърли в морето. 1153 01:30:15,167 --> 01:30:17,250 И все пак си решен да му кажеш... 1154 01:30:18,750 --> 01:30:20,583 Как очакваш да ти се доверя? 1155 01:30:23,417 --> 01:30:26,208 Нито аз, нито някой друг може говори с баща ми за нас. 1156 01:30:27,000 --> 01:30:30,542 Засега има някой който е спечелил доверието на баща ми. 1157 01:30:32,708 --> 01:30:34,333 Ще го убедя да говоря с баща ми. 1158 01:30:45,083 --> 01:30:46,833 Документът е в ръцете на Сараванан. 1159 01:30:47,167 --> 01:30:48,250 Не мога да го изтегля сега. 1160 01:30:48,625 --> 01:30:49,833 Трябват ми още два дни. 1161 01:30:50,792 --> 01:30:53,917 Какво те кара да мислиш че няма да нараня това момиче? 1162 01:31:02,042 --> 01:31:03,667 Знам къде ще съхранява файла. 1163 01:31:04,042 --> 01:31:06,042 - Ключът е там, където казах, че ще бъде. - Намерих го. 1164 01:31:20,125 --> 01:31:22,458 Проверявах Застрахователният доклад на Раджашекар. 1165 01:31:22,500 --> 01:31:23,375 Няма проблем, сър. 1166 01:31:23,875 --> 01:31:25,500 Тук съм, за да обсъдим нещо важно с теб. 1167 01:31:26,250 --> 01:31:27,208 Кога можем да обсъдим? 1168 01:31:35,000 --> 01:31:36,792 Вървете 30 фута право напред. 1169 01:31:36,875 --> 01:31:39,333 Отляво, до складовото помещение, ще има трезор. 1170 01:31:39,500 --> 01:31:40,333 Кодът за достъп до трезора... 1171 01:31:42,417 --> 01:31:43,708 3300 1172 01:31:57,333 --> 01:31:58,875 Аз лично щях да се срещна с теб. 1173 01:31:59,083 --> 01:32:01,375 Този негодник работи за отбора на нашия противник. 1174 01:32:01,625 --> 01:32:04,583 Той вече има два крора парична награда за премахване на дъската. 1175 01:32:05,708 --> 01:32:09,167 Ако се откажа от него като доносник, Ще взема още две крори. 1176 01:32:09,625 --> 01:32:14,375 Осем други и аз го следвахме за една седмица и го хванах тук. 1177 01:32:14,667 --> 01:32:18,083 Докато шефът пристигне, можете ли да запазите го във вашата лаборатория за няколко дни? 1178 01:32:19,583 --> 01:32:22,208 Ако сте съгласни, вие също ще го направите получават дял от четиридесет лакха. 1179 01:32:23,458 --> 01:32:24,250 какво ще кажеш 1180 01:32:27,667 --> 01:32:28,375 сделка! 1181 01:32:34,125 --> 01:32:35,417 Хей, продължавай! 1182 01:32:46,875 --> 01:32:47,667 Задръж малко. 1183 01:32:49,917 --> 01:32:51,167 Ние принадлежим към една и съща банда. 1184 01:32:51,542 --> 01:32:53,792 Вече чакахме там защото знаехме, че ще дойде. 1185 01:32:54,958 --> 01:32:56,167 Кой ти каза да дойдеш там? 1186 01:32:58,208 --> 01:33:00,083 Как разбра паролата на трезора? 1187 01:33:10,500 --> 01:33:11,833 защо не отговаряш 1188 01:33:12,208 --> 01:33:14,125 на теб говоря отговори ми 1189 01:33:31,333 --> 01:33:32,333 ♪ Дами и господа ♪ 1190 01:33:36,542 --> 01:33:37,792 ♪ Той изглеждаше така ♪ 1191 01:33:39,625 --> 01:33:42,083 ♪ На сертифицирания мафиот ♪ 1192 01:33:44,292 --> 01:33:46,292 ♪ Той получи халбата ♪ 1193 01:33:47,833 --> 01:33:49,833 ♪ Той се движи като рок звезда ♪ 1194 01:33:52,208 --> 01:33:53,792 ♪ Куку Кули Кули ♪ 1195 01:33:54,125 --> 01:33:55,458 ♪ Раздвижи тялото си ♪ 1196 01:33:56,458 --> 01:33:59,292 ♪ Целият отбор LIT Ние притежаваме партито ♪ 1197 01:33:59,708 --> 01:34:01,167 ♪ Просто твърде много топлина ♪ 1198 01:34:01,625 --> 01:34:03,333 ♪ Походката му е благочестива ♪ 1199 01:34:04,083 --> 01:34:07,125 ♪ Тронът е негов Така че, извинете се ♪ 1200 01:34:08,167 --> 01:34:10,958 ♪ Галериите ще реват С реещи се свирки ♪ 1201 01:34:38,542 --> 01:34:39,917 ♪ Куку Кули Кули ♪ 1202 01:34:40,500 --> 01:34:42,042 ♪ Раздвижи тялото си ♪ 1203 01:34:42,875 --> 01:34:45,375 ♪ Целият отбор LIT Ние притежаваме партито ♪ 1204 01:34:45,417 --> 01:34:46,333 ♪ Дами и господа ♪ 1205 01:34:46,417 --> 01:34:47,583 ♪ Просто твърде много топлина ♪ 1206 01:34:48,125 --> 01:34:49,750 ♪ Походката му е благочестива ♪ 1207 01:34:50,583 --> 01:34:53,958 ♪ Тронът е негов Така че, извинете се ♪ 1208 01:34:54,083 --> 01:34:54,708 ♪ Кажете! ♪ 1209 01:35:08,458 --> 01:35:10,250 Няма да разкрия самоличността ви на никого. 1210 01:35:10,375 --> 01:35:11,875 Моля те, пощади живота ми. 1211 01:35:12,042 --> 01:35:12,708 Моля те! 1212 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 Как смееш сложи ръцете си върху нейния шал? 1213 01:35:40,875 --> 01:35:41,625 кой си ти 1214 01:35:42,917 --> 01:35:43,833 Какво се случва тук? 1215 01:35:45,250 --> 01:35:48,083 Това не са просто обикновени документи, както си мислите. 1216 01:35:48,417 --> 01:35:49,417 Това са данни за клиента. 1217 01:35:50,958 --> 01:35:52,250 Подробности за клиента? 1218 01:35:53,958 --> 01:35:56,292 Това не е единственият бизнес, с който работят. 1219 01:35:56,625 --> 01:35:58,875 Този бизнес е само фасада да заблудят обществото. 1220 01:35:59,458 --> 01:36:01,458 Има и друг бизнес под този. 1221 01:36:02,000 --> 01:36:03,417 Трафик на сърце. 1222 01:36:05,083 --> 01:36:08,167 Купувачите им са чужденци от енергийните сектори. 1223 01:36:08,583 --> 01:36:10,750 Знаете ли къде са получаване на тези сърца от? 1224 01:36:10,875 --> 01:36:14,542 Те го крадат от бедните работници работещи в пристанището. 1225 01:36:16,208 --> 01:36:18,958 Въз основа на изискванията на клиента, те избират подходящо съвпадение. 1226 01:36:19,083 --> 01:36:20,667 След това те извършват цялостен преглед медицински преглед. 1227 01:36:20,875 --> 01:36:23,042 И се грижете добре за тях докато изискванията съвпаднат. 1228 01:36:24,333 --> 01:36:25,625 След като дойде времето, 1229 01:36:25,750 --> 01:36:27,375 те ще направят операция за байпас и премахнете сърцето. 1230 01:36:28,625 --> 01:36:30,333 Списъкът на избраните лица за тази година вече е готов. 1231 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 След два дни има среща. 1232 01:36:33,250 --> 01:36:36,333 Синдикатът не знае, че Саймън изпълнява тази операция за трафик. 1233 01:36:37,625 --> 01:36:39,167 За да извлечете тези документи... 1234 01:36:39,625 --> 01:36:41,250 ...шефът ми ме изпрати под прикритие при тази банда. 1235 01:36:41,833 --> 01:36:45,333 за съжаление, Бях хванат от тези момчета. 1236 01:36:47,167 --> 01:36:48,708 Но аз спасих живота ти. 1237 01:36:49,417 --> 01:36:50,208 Наясно съм, сър. 1238 01:36:50,667 --> 01:36:52,000 Тези мъртви тела... 1239 01:36:52,583 --> 01:36:54,458 Ще помоля моите хора да се отърват от тях. 1240 01:36:59,708 --> 01:37:01,708 Брат, оригиналното му име не е Даялан. 1241 01:37:02,042 --> 01:37:04,667 Той премина обучение за полицай в полицейската академия Thrissur, Керала. 1242 01:37:04,958 --> 01:37:06,208 Партида 2016 г. 1243 01:37:11,167 --> 01:37:12,958 [на малаялам] Отиди за друг пет кръга наказание. 1244 01:37:13,083 --> 01:37:15,875 Според отдела, той беше проектиран като негоден 1245 01:37:16,167 --> 01:37:18,875 и беше изпратен под прикритие. 1246 01:37:22,583 --> 01:37:24,333 Този файл съдържа всички негови данни. 1247 01:37:24,500 --> 01:37:25,875 Моля, обадете ми се ако имате някакви съмнения. 1248 01:37:31,583 --> 01:37:34,042 По някакъв начин успяхме да намерим Даялан. 1249 01:37:34,208 --> 01:37:36,833 Но той се е приковал към момичето. 1250 01:37:37,042 --> 01:37:39,000 Страхуваме се от това той може да носи всякакви оръжия. 1251 01:37:39,042 --> 01:37:41,667 Докато не кажа, не правете нищо. Просто гледай. 1252 01:37:41,833 --> 01:37:42,375 окей 1253 01:37:43,667 --> 01:37:45,542 Дева, една последна работа. 1254 01:37:45,708 --> 01:37:48,167 Когато Арджун напуска пристанището тази вечер, вземете го в колата си. 1255 01:37:48,667 --> 01:37:49,875 Дотогава изчакайте точно там. 1256 01:37:51,625 --> 01:37:55,542 Калаяни, в Мумбай трябва да организираш нашите дела да отидем във Филипините. 1257 01:37:57,083 --> 01:37:58,125 Останалото ще обясня по-късно. 1258 01:38:01,042 --> 01:38:02,250 не бой се 1259 01:38:17,083 --> 01:38:17,958 Арджун, сър! 1260 01:38:20,042 --> 01:38:21,500 Не искахте ли да обсъдим нещо? 1261 01:38:26,583 --> 01:38:28,458 ЛОНДОН 1262 01:38:28,958 --> 01:38:32,250 Има някои сериозни обвинения възникна в нашия синдикат. 1263 01:38:32,417 --> 01:38:34,458 Новината вече стигна до Dahaa! 1264 01:38:38,208 --> 01:38:39,708 - Една минута. - Моля давай. 1265 01:38:41,708 --> 01:38:45,250 Преместете постелката под краката си. 1266 01:38:48,917 --> 01:38:51,917 Направи едно нещо. Вместо да го заведа у дома... 1267 01:38:52,208 --> 01:38:53,792 Заведете го на изолирано място, 1268 01:38:54,042 --> 01:38:54,917 убий го, 1269 01:38:55,125 --> 01:38:57,667 и го погребват на същото място където баща му поиска да ме погребе. 1270 01:38:59,125 --> 01:39:00,000 хей 1271 01:39:00,667 --> 01:39:03,167 Той е единствената добра душа в тази банда. 1272 01:39:03,833 --> 01:39:05,583 Не мога да свърша тази работа вместо теб. 1273 01:39:09,875 --> 01:39:11,083 чуваш ли я 1274 01:39:15,417 --> 01:39:17,292 Ако не направиш както ти казвам... 1275 01:39:32,208 --> 01:39:34,458 Господине, защо поехте по заобиколен път? 1276 01:39:42,667 --> 01:39:45,083 Както казах, следващата пратка... 1277 01:39:49,417 --> 01:39:50,917 Доведохте ме да обсъдим нещата. 1278 01:39:51,875 --> 01:39:54,417 Но като видя, че ме довеждаш на изолирано място... 1279 01:39:59,542 --> 01:40:02,333 Поради естеството на работата ми, Знам, че един ден смъртта ще дойде след мен. 1280 01:40:04,000 --> 01:40:06,375 Но никога не съм очаквал ти ще си този, който ще ме убие. 1281 01:40:08,292 --> 01:40:10,750 аз съм причината за смъртта на твоя приятел Раджашекар. 1282 01:40:11,417 --> 01:40:13,958 Бях в постоянен опит да избяга от тази банда. 1283 01:40:14,458 --> 01:40:16,167 Аз се сдържам заради баща ми. 1284 01:40:30,667 --> 01:40:32,667 Сър... Сър, Сър! 1285 01:40:32,792 --> 01:40:34,542 Корабът ще стигне до Визаг-- 1286 01:40:38,958 --> 01:40:40,750 Съжалявам, момчета. ще се върна! 1287 01:40:42,333 --> 01:40:42,833 Сър! 1288 01:40:43,750 --> 01:40:45,667 Не знам защо Арджун е сам с Дева. 1289 01:40:46,167 --> 01:40:47,458 Подозирам, че нещо не е наред. 1290 01:40:49,417 --> 01:40:51,292 Не съм направил нищо от това умишлено. 1291 01:40:53,667 --> 01:40:54,917 сър... сър... 1292 01:41:07,375 --> 01:41:08,333 - Махай се. - Сър? 1293 01:41:08,542 --> 01:41:11,208 Отидете някъде, където никой не може да ви намери. 1294 01:41:17,042 --> 01:41:19,042 - Сър, татко се обажда. - Говори с него. 1295 01:41:21,292 --> 01:41:23,667 - Татко! - Арджун, къде си? 1296 01:41:23,750 --> 01:41:25,792 Аз съм на партито на мой приятел. ще ти се обадя пак 1297 01:41:26,792 --> 01:41:27,417 окей 1298 01:41:30,917 --> 01:41:31,958 Дръж под око Арджун. 1299 01:41:32,708 --> 01:41:33,792 Носите ли пистолет? 1300 01:41:35,375 --> 01:41:36,917 - Да, имам го.-Знаеш какво да правиш. 1301 01:41:37,208 --> 01:41:38,375 Ще изпратя обратно. 1302 01:41:40,250 --> 01:41:42,042 И заради това обвинение... 1303 01:41:42,208 --> 01:41:44,417 Dahaa скоро ще пристигне в Индия. 1304 01:41:44,500 --> 01:41:46,583 Сър, надявам се, че няма да влезете неприятности заради баща ми. 1305 01:41:48,000 --> 01:41:48,667 тръгвай! 1306 01:42:16,750 --> 01:42:19,083 Ще се обърнете към Dahaa, нали? 1307 01:42:19,542 --> 01:42:22,458 Саймън! Ще се обърнете към Dahaa, нали? 1308 01:42:24,125 --> 01:42:26,875 - Саймън, ще го приемеш ли? - Да! да 1309 01:42:26,958 --> 01:42:28,708 Ще... Ще получа Dahaa. 1310 01:42:29,042 --> 01:42:30,875 не се притеснявай Давай, продължавай. 1311 01:43:05,417 --> 01:43:07,083 Казах ти милион пъти. 1312 01:43:07,500 --> 01:43:10,083 Но ти никога не си слушал нито дума. 1313 01:43:10,667 --> 01:43:12,417 Въпреки моето предупреждение, ти го пусна. 1314 01:43:13,167 --> 01:43:14,167 Превключване към видео разговор. 1315 01:43:16,333 --> 01:43:17,708 Ние сме на 15-тия етаж. 1316 01:43:18,375 --> 01:43:21,250 Ако я пусна, тя ще умре след 30 секунди. 1317 01:43:21,792 --> 01:43:22,375 Да? 1318 01:43:22,417 --> 01:43:25,750 Слушай, той е твърде млад. Нямах сърце да го убия. 1319 01:43:25,792 --> 01:43:26,750 И така, пуснете го. 1320 01:43:27,083 --> 01:43:29,375 хей Хей, тя е невинно момиче. Не й наранявай. 1321 01:43:29,500 --> 01:43:30,708 Моля, изслушайте ме. 1322 01:43:30,917 --> 01:43:32,250 Дейл, изпълних заповедите ти. 1323 01:43:32,333 --> 01:43:33,958 Кажете ми повече за това, което трябва да направя. 1324 01:43:34,750 --> 01:43:36,000 Ако бяхте последвали това, нямаше да се случи. 1325 01:43:36,083 --> 01:43:38,167 - Даял, моля те, не го прави. - Ще говоря, след като я пусна. 1326 01:43:38,375 --> 01:43:40,375 - Моля, пощадете момичето. - Гледай ме! 1327 01:43:40,958 --> 01:43:42,000 Дейл, моля, изслушай ме. 1328 01:43:42,083 --> 01:43:43,333 Даял! Даял! 1329 01:43:46,542 --> 01:43:47,583 Даял! Даял! 1330 01:43:49,333 --> 01:43:51,417 Здравей, Дилип! 1331 01:43:52,208 --> 01:43:55,208 Чудите ли се защо тонът ми се промени? 1332 01:43:56,917 --> 01:43:58,625 Това е оригиналният тон! 1333 01:43:59,750 --> 01:44:01,750 Полицай: 143 1334 01:44:01,833 --> 01:44:04,958 Срещал съм различни видове злодеи в моя живот. 1335 01:44:05,417 --> 01:44:09,542 Но хитър злодей не съм срещал като теб до днес. 1336 01:44:10,042 --> 01:44:12,292 Дилип, осъзнаваш ли най-голямата грешка, която сте извършили? 1337 01:44:12,375 --> 01:44:14,208 Като ми разкрие всичко. 1338 01:44:14,542 --> 01:44:16,167 Издърпайте я! 1339 01:44:17,750 --> 01:44:21,083 Защо не помолите хората си да проверят ако всичко е непокътнато вътре в трезора? 1340 01:44:21,375 --> 01:44:22,500 Бързо, бързо, бързо, бързо. 1341 01:44:24,417 --> 01:44:24,875 хей 1342 01:44:34,917 --> 01:44:37,167 [на телугу] Братко, трезорът е празен. Той открадна всичко. 1343 01:44:37,583 --> 01:44:38,458 Цело ли е? 1344 01:44:39,083 --> 01:44:39,792 Няма да бъде. 1345 01:44:41,167 --> 01:44:42,750 Махнах всичко вчера. 1346 01:44:45,917 --> 01:44:47,542 Вземете го. Вземете всичко. 1347 01:44:48,167 --> 01:44:50,042 Държиш се, защото тя е тук. 1348 01:44:50,125 --> 01:44:51,542 Двете й сестри са под мое наблюдение. 1349 01:44:51,583 --> 01:44:52,625 Дръж се, Бхай! 1350 01:44:53,375 --> 01:44:56,750 Проверете дали все още са там. 1351 01:44:58,333 --> 01:44:59,667 Изведете двете момичета навън. 1352 01:45:02,500 --> 01:45:03,750 [на телугу] Те избягаха. 1353 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 Там ли са? Те няма да бъдат. 1354 01:45:08,667 --> 01:45:10,542 не бой се Това е безопасно място. 1355 01:45:10,750 --> 01:45:12,333 Говорих с Дева, сър. Той ще бъде тук след малко. 1356 01:45:12,417 --> 01:45:13,583 окей Пазете се. 1357 01:45:15,958 --> 01:45:18,708 Тази нощ имаше само двама души: Арджун и момичето. 1358 01:45:18,833 --> 01:45:21,542 Ведната секунда след като оставих Арджун, ти ми изпрати съобщение. 1359 01:45:21,625 --> 01:45:22,750 Пита защо го пуснах. 1360 01:45:22,833 --> 01:45:24,417 Няма шанс Арджун да ти е казал. 1361 01:45:24,542 --> 01:45:25,208 Това означава... 1362 01:45:26,042 --> 01:45:27,417 Момичето трябва да те е информирало. 1363 01:45:27,542 --> 01:45:28,542 Ако съм прав... 1364 01:45:29,333 --> 01:45:30,333 тя е 1365 01:45:31,500 --> 01:45:32,583 ... жена ти. 1366 01:45:34,333 --> 01:45:35,333 здрасти 1367 01:45:38,042 --> 01:45:41,417 Освен това уредих електрическия стол на открито. 1368 01:45:41,500 --> 01:45:44,000 Какво казваше? „15-ти етаж и 30 секунди.“ 1369 01:45:44,167 --> 01:45:45,750 Ако натисна бутона... 1370 01:45:46,042 --> 01:45:50,833 твоя скъпа Каляни ще се превърне в пепел за нула време. 1371 01:45:51,458 --> 01:45:53,208 След това го нанесете върху челото си. 1372 01:45:54,292 --> 01:45:55,750 Отключи я. 1373 01:45:58,750 --> 01:46:00,833 - Преети, заключи го. - Сър? 1374 01:46:01,000 --> 01:46:02,708 Заключете го. 1375 01:46:03,500 --> 01:46:04,500 Покажете й ръцете си. 1376 01:46:10,417 --> 01:46:12,083 Завържете другия край с верига за врата му. 1377 01:46:12,500 --> 01:46:14,708 Това е верига за кучета това обаче му стои добре. 1378 01:46:19,125 --> 01:46:20,458 Изглежда подходящо. 1379 01:46:20,708 --> 01:46:23,000 Преети, слез долу и вземи в чакащото ви превозно средство. 1380 01:46:26,792 --> 01:46:27,375 сър? 1381 01:46:29,375 --> 01:46:30,083 баща ми... 1382 01:46:32,542 --> 01:46:35,292 Мога ли да му ударя един шамар? 1383 01:46:35,458 --> 01:46:38,250 Нека баща ти чуе звука му. 1384 01:46:40,333 --> 01:46:44,333 Докато умираше, баща ми не би те молил. 1385 01:46:47,333 --> 01:46:48,125 Това е всичко! 1386 01:46:56,167 --> 01:46:57,250 Хайде, побързай. 1387 01:47:08,583 --> 01:47:11,458 Нищо особено. Десет мъже са тук, за да наемат стаи. 1388 01:47:11,833 --> 01:47:13,750 Всички изглеждат като поддръжници. 1389 01:47:13,917 --> 01:47:16,167 Подозирам, че носят оръжие. 1390 01:47:16,333 --> 01:47:18,167 И така, обадих се да проверя какво да правя. 1391 01:47:18,250 --> 01:47:20,583 - Дайте им стаи за настаняване. - Добре! 1392 01:47:21,833 --> 01:47:23,083 Стаи има за всички. 1393 01:47:23,208 --> 01:47:25,417 Гледайте я внимателно. Не ходете никъде. 1394 01:47:25,542 --> 01:47:26,125 Дева... 1395 01:47:27,375 --> 01:47:29,458 Вашият Coolie номер не е 5821? 1396 01:47:29,750 --> 01:47:30,333 да 1397 01:47:30,958 --> 01:47:35,292 Някой звънял ли е на вашия стационарен телефон и спомена номера на Coolie? 1398 01:47:36,625 --> 01:47:37,292 не 1399 01:47:37,792 --> 01:47:42,250 Който и да ви се обади на този номер и споменава вашия номер на Кули... 1400 01:47:44,833 --> 01:47:46,583 ... е вашето биологично дете. 1401 01:47:48,917 --> 01:47:50,250 Кой ти каза това? 1402 01:47:50,708 --> 01:47:56,417 За последен път Раджашекар дойде до имението ви, за да говоря с вас. 1403 01:47:56,833 --> 01:47:59,125 Не знам какво го е обзело. 1404 01:47:59,500 --> 01:48:01,542 Той се върна без да те срещне. 1405 01:48:02,042 --> 01:48:05,000 След като се върна, той ми каза 1406 01:48:05,250 --> 01:48:06,875 да ти кажа това ако нещо му се случи. 1407 01:48:06,917 --> 01:48:08,208 Защо не ми каза това по-рано? 1408 01:48:08,708 --> 01:48:11,292 Виждате ли, бях надрусан... 1409 01:48:12,708 --> 01:48:13,375 би трябвало! 1410 01:48:16,500 --> 01:48:18,667 Хей, някой звънял ли е на стационарния телефон когато не бях наоколо? 1411 01:48:18,708 --> 01:48:20,458 - Не! - Остани до телефона. 1412 01:48:20,625 --> 01:48:22,999 Ако някой се обади и ми спомене Номер на Coolie, свържете се с мен веднага. 1413 01:48:23,000 --> 01:48:25,042 Сега съм на път. Трябва да стигна до там след четири часа. 1414 01:48:32,208 --> 01:48:33,458 Не го смятайте за предателство. 1415 01:48:33,875 --> 01:48:35,000 Вместо това смятайте, че сте избягали. 1416 01:48:37,000 --> 01:48:38,125 Ти не заслужаваш това. 1417 01:48:45,792 --> 01:48:47,042 - Здравей.-Преети. 1418 01:48:47,583 --> 01:48:49,083 Всичко тук е наред. добре сме 1419 01:48:49,167 --> 01:48:50,875 - В безопасност ли сте момчета? - да Ето го. 1420 01:48:51,250 --> 01:48:54,458 Сестро, моля те, ела скоро. страх ме е 1421 01:48:54,500 --> 01:48:56,542 Добре, скоро ще дойда. 1422 01:48:58,042 --> 01:49:00,458 Сине, Дева не те ли предупреди? 1423 01:49:00,792 --> 01:49:03,625 Помоли ни да не правим нищо докато не ни се обади. 1424 01:49:09,625 --> 01:49:10,542 Какво лошо ти направих? 1425 01:49:11,750 --> 01:49:12,750 Не си ме разбрал... 1426 01:49:12,792 --> 01:49:14,583 хей Ако посмееш да говориш, ще те убия. 1427 01:49:15,000 --> 01:49:18,542 Точно като теб, аз също съм заседнал. 1428 01:49:18,917 --> 01:49:20,875 Ако не изпълня заповедите му... 1429 01:49:21,375 --> 01:49:25,250 Не знам какво би направил на родителите ми. 1430 01:49:29,583 --> 01:49:33,333 Освен това, няма нищо между нас. 1431 01:49:35,333 --> 01:49:36,292 Убий ме! 1432 01:49:37,125 --> 01:49:39,000 За бога, убий ме. 1433 01:49:39,042 --> 01:49:41,958 Включи го и ме убий. Убий ме! 1434 01:49:49,542 --> 01:49:51,208 Повтарям се. 1435 01:49:51,333 --> 01:49:53,500 Без неговите заповеди, никой не трябва да прави нищо. 1436 01:49:58,500 --> 01:50:00,708 какво правиш Хей, синко! 1437 01:50:01,250 --> 01:50:03,708 Не заслужавам да живея. 1438 01:50:04,083 --> 01:50:05,375 Моля, изгорете ме жив. 1439 01:50:13,625 --> 01:50:18,083 Който и да ви се обади на този номер и споменава вашия номер на Coolie... 1440 01:50:18,625 --> 01:50:20,458 ...е вашето биологично дете. 1441 01:50:25,083 --> 01:50:25,750 Арджун! 1442 01:50:29,583 --> 01:50:30,917 Дори името ти е фалшиво. 1443 01:50:32,792 --> 01:50:34,333 Моля, изслушайте ме. 1444 01:50:34,667 --> 01:50:37,625 - Моля, повярвай ми... - Повече няма да ти вярвам. 1445 01:50:37,667 --> 01:50:39,125 За бога, напусни. 1446 01:50:39,292 --> 01:50:41,042 Арджун! Арджун! 1447 01:50:42,125 --> 01:50:44,833 Ако казваш истината, тръгвай си честна дъщеря на родителите си. 1448 01:50:45,000 --> 01:50:45,708 Моля те! 1449 01:50:47,750 --> 01:50:50,208 моля те прости ми 1450 01:51:08,750 --> 01:51:11,417 Кърваво, вярваш ли нещо да кажа? 1451 01:51:18,958 --> 01:51:19,458 хей 1452 01:51:31,417 --> 01:51:32,750 Хей, хей! Хей, какво по... 1453 01:52:08,417 --> 01:52:09,708 - Здравейте! - Каляни! 1454 01:52:10,750 --> 01:52:12,292 Пуснах я защото те хванаха. 1455 01:52:12,792 --> 01:52:13,542 Къде си? 1456 01:52:13,667 --> 01:52:16,750 проклет идиот, не знам ли как да избягам? 1457 01:52:17,167 --> 01:52:18,417 Първо, отидете и я хванете. 1458 01:52:18,792 --> 01:52:20,750 Те си тръгнаха отдавна. Как мога да я хвана? 1459 01:52:20,792 --> 01:52:22,750 Освен това вие сте там. Ами ако нещо ти се случи? 1460 01:52:22,833 --> 01:52:24,000 Направете както казвам. 1461 01:52:25,042 --> 01:52:26,708 Тя не би пресекла магистралата. 1462 01:52:27,000 --> 01:52:28,625 Ако си тръгнеш сега, можеш да я вземеш. 1463 01:52:29,250 --> 01:52:30,375 Първо я вземи. 1464 01:52:31,083 --> 01:52:32,792 Също така ми изпратете местоположението си на живо. 1465 01:53:06,708 --> 01:53:08,458 ♪ Имаш това изражение на лицето си ♪ 1466 01:53:08,542 --> 01:53:10,125 ♪ Защото търсиш да избягаш ♪ 1467 01:53:10,208 --> 01:53:13,667 ♪ С това, момче седи В това голямо момче Камион ♪ 1468 01:53:14,208 --> 01:53:16,458 ♪ С 24-ки на колелата ♪ 1469 01:53:16,667 --> 01:53:19,917 ♪ Изглеждаш сякаш дърпаш Добър 5G на скара ♪ 1470 01:53:20,667 --> 01:53:22,708 ♪ Имаш това изражение на лицето си ♪ 1471 01:53:27,583 --> 01:53:29,625 [на малаялам] Прехвърлиха ме на Vizag като агент под прикритие. 1472 01:53:30,542 --> 01:53:31,792 незнам какво да правя 1473 01:53:36,500 --> 01:53:39,625 Ако следваме заповедите на полицията, ще завършим само с медал. 1474 01:53:40,000 --> 01:53:42,625 Ако обаче поемем риск, можем да водим живота, който желаем. 1475 01:53:42,958 --> 01:53:45,625 За да се случи това, трябва са двете страни на една и съща монета. 1476 01:53:45,917 --> 01:53:47,500 Когато съм скрит, трябва да сте видим. 1477 01:53:47,750 --> 01:53:49,333 И когато съм видим, трябва да си скрит. 1478 01:54:07,500 --> 01:54:10,042 Сър, той няма достъп до тази зона. 1479 01:54:10,458 --> 01:54:13,750 По същия начин той е навлизал в други зони с ограничен достъп за един ден. 1480 01:54:17,833 --> 01:54:18,458 господине 1481 01:54:23,833 --> 01:54:26,750 Не можахме да намерим Арджун. Но намерихме телефон на място. 1482 01:54:27,125 --> 01:54:29,792 Нашите хора са вътре в имението и ще убие Дева, когато се върне. 1483 01:54:29,833 --> 01:54:33,208 Преди да кацна в Ченай, Трябва да знам къде е Арджун. 1484 01:54:57,167 --> 01:54:58,417 Провери дали е той! 1485 01:55:03,250 --> 01:55:04,875 - Братко, влизай в колата. бързо! - Тук ли е? 1486 01:55:05,417 --> 01:55:07,875 - Хайде запали колата. - Раздвижи се! движи се! 1487 01:55:16,458 --> 01:55:18,208 Моля, карайте по-бързо. 1488 01:55:19,625 --> 01:55:22,042 - Моля, карайте по-бързо. - Хей, той е точно зад нас. 1489 01:55:29,625 --> 01:55:31,208 Хей, премести се на тази страна. 1490 01:55:34,667 --> 01:55:36,375 Хей, дръж го. Хей, дръж го. 1491 01:55:36,417 --> 01:55:37,833 Преместете се на тази страна. 1492 01:55:38,250 --> 01:55:40,208 Хей, пусни го. 1493 01:56:02,375 --> 01:56:03,375 Хей, пусни я! 1494 01:56:30,083 --> 01:56:31,417 хайде де! да тръгваме! 1495 01:56:49,917 --> 01:56:52,375 Общо 12 мъже в три стаи. 1496 01:56:55,292 --> 01:56:56,083 Какво ще правим сега? 1497 01:56:56,125 --> 01:56:57,958 Никой жител не трябва да е навън. Помолете ги да останат! 1498 01:56:58,000 --> 01:56:58,583 окей 1499 01:57:11,167 --> 01:57:12,667 Ъм... Моля, седнете. 1500 01:57:14,208 --> 01:57:15,500 седнете Моля, седнете. 1501 01:57:18,292 --> 01:57:20,083 Моля, направете път. 1502 01:57:29,542 --> 01:57:33,167 Вие трите сестри... Дали Раджашекар... 1503 01:57:35,292 --> 01:57:37,667 Раджашекар баща ти ли е? и за тримата ви? 1504 01:57:37,875 --> 01:57:38,667 Да, сър. 1505 01:57:40,958 --> 01:57:41,583 Кой път? 1506 01:57:42,917 --> 01:57:44,500 - Хей! - Хей, да вървим насам. Бягай! 1507 01:57:44,542 --> 01:57:45,500 Моля, внимавайте! 1508 01:57:46,875 --> 01:57:48,750 Господине, нашата сестра... Кога ще дойде? 1509 01:57:48,792 --> 01:57:49,625 Тя ще пристигне утре. 1510 01:57:49,958 --> 01:57:51,208 След два дни, всичко ще се подреди. 1511 01:57:51,292 --> 01:57:52,292 Можем всички да се върнем у дома заедно. 1512 01:57:54,000 --> 01:57:55,542 Братко! Братко! 1513 01:57:56,042 --> 01:57:57,542 Те са ни обкръжили. 1514 01:57:59,208 --> 01:58:01,042 - Заключете главната врата. - Добре. 1515 01:58:01,167 --> 01:58:03,458 Хей, къде сте момчета? Направете го бързо. 1516 01:58:03,708 --> 01:58:05,500 Стигнахме до гарата. къде си 1517 01:58:06,000 --> 01:58:07,333 Той е точно зад нас, гони ни. 1518 01:58:07,375 --> 01:58:09,042 Качете се на влака на платформа №4. 1519 01:58:13,708 --> 01:58:15,250 Хей, моля, влезте вътре. 1520 01:58:21,125 --> 01:58:23,083 Вие, момичета, харесвате ли стари или нови песни? 1521 01:58:24,833 --> 01:58:25,667 Не се колебайте. 1522 01:58:35,833 --> 01:58:36,417 тръгвай! 1523 01:58:38,083 --> 01:58:38,708 тръгвай! 1524 01:58:39,667 --> 01:58:40,292 Стари песни. 1525 01:58:41,583 --> 01:58:42,333 Нови песни, сър. 1526 01:58:42,667 --> 01:58:43,500 Отлично! 1527 01:58:44,292 --> 01:58:45,375 - Здравей, Ганеш.-Да, Талайвар. 1528 01:58:45,417 --> 01:58:47,708 За следващия час, пуснете една нова и една стара песен. 1529 01:58:48,042 --> 01:58:49,708 - Изборът е ваш. - Разбира се, Талайвар! 1530 01:58:51,292 --> 01:58:52,375 Има добър вкус към музиката. 1531 01:59:37,000 --> 01:59:41,167 [Колеж Лойола Лайла - Калуори Ваасал, играя] 1532 02:00:17,250 --> 02:00:19,292 - О, не! - Моля, направете път. 1533 02:00:21,000 --> 02:00:22,208 Ти давай напред. Аз ще се справя с него. 1534 02:00:24,500 --> 02:00:25,792 Моля, направете път. 1535 02:00:28,542 --> 02:00:29,333 Направи път! 1536 02:01:18,042 --> 02:01:20,167 Чао, татко. Моля, не забравяйте да приемате лекарствата си. 1537 02:01:20,375 --> 02:01:21,292 Преети, чакай малко. 1538 02:01:22,750 --> 02:01:23,500 Какво стана, татко? 1539 02:01:25,750 --> 02:01:26,875 Ако нещо трябваше случи ми се... 1540 02:01:27,417 --> 02:01:30,958 Или когато не съм наоколо, ако ти и сестрите ти са затънали в голям проблем... 1541 02:01:32,208 --> 02:01:34,417 споделих номер за връзка с вашия телефон. 1542 02:01:34,917 --> 02:01:35,875 Обади се на този номер... 1543 02:01:36,708 --> 02:01:40,250 Кули номер 5821 1544 02:01:41,375 --> 02:01:42,208 Споменете това при обаждането. 1545 02:01:42,333 --> 02:01:44,167 Татко, нищо няма да ти се случи. 1546 02:01:44,250 --> 02:01:46,083 Какъв е този номер? И на кого се обаждам? 1547 02:01:46,750 --> 02:01:48,250 Не ме питайте кой е. 1548 02:01:49,917 --> 02:01:51,125 Моля, запомнете този номер. 1549 02:01:51,375 --> 02:01:55,167 Кули номер 5821. 1550 02:02:00,083 --> 02:02:03,042 [на телугу] Полудял ли си? да набиеш момиче? 1551 02:02:03,083 --> 02:02:03,708 телефон! телефон! 1552 02:02:03,792 --> 02:02:05,833 - Телефон! - Отговори ми глупако! 1553 02:02:14,417 --> 02:02:16,708 Мислехте, че никой няма да ви разпита? Кървав негодник. 1554 02:02:19,458 --> 02:02:20,792 Хей, спри! 1555 02:02:22,458 --> 02:02:25,125 Братко! Стационарният телефон звъни. 1556 02:02:31,625 --> 02:02:34,583 Братко! Стационарният телефон звъни! 1557 02:03:17,292 --> 02:03:20,042 Здравей, не знам кой си. 1558 02:03:20,708 --> 02:03:23,125 Вашето Coolie номер 5821 ли е? 1559 02:03:23,583 --> 02:03:26,458 Отговори ми. Вашият Coolie номер 5821 ли е? 1560 02:03:27,125 --> 02:03:30,042 Когато срещна смъртта... 1561 02:03:31,083 --> 02:03:32,917 ...баща ми ме посъветва да се обадя на този номер. 1562 02:03:33,750 --> 02:03:35,250 Не знам какво да правя сега. 1563 02:03:36,292 --> 02:03:37,500 Казвам се Преети. 1564 02:03:38,083 --> 02:03:40,417 И името на баща ми е Раджашекар. 1565 02:03:41,250 --> 02:03:43,292 Пристигам в Ченай с влак. 1566 02:03:45,542 --> 02:03:46,625 След час... 1567 02:03:50,375 --> 02:03:50,917 здравей 1568 02:03:53,458 --> 02:03:54,583 здравей здравей 1569 02:04:14,583 --> 02:04:16,208 Изпратете нашите хора и при двете Егмор и Централна гара. 1570 02:04:16,375 --> 02:04:17,750 - Ще ти се обадя. - Добре. 1571 02:04:59,333 --> 02:05:00,083 Братко! 1572 02:05:20,958 --> 02:05:21,958 - [на телугу] Моля, седнете. - Донеси ми вода. 1573 02:05:22,000 --> 02:05:23,000 Моля, отдръпнете се. 1574 02:05:23,042 --> 02:05:24,167 Моля, вземете малко вода. 1575 02:05:30,458 --> 02:05:32,667 - Здравей!-Да! Какво се случи? 1576 02:05:33,333 --> 02:05:34,458 Това момиче избяга. 1577 02:05:34,625 --> 02:05:37,083 Паспорт, злато и документи са заседнали с Дева. 1578 02:05:37,333 --> 02:05:38,500 Какво да правим, Каляни? 1579 02:05:38,792 --> 02:05:40,542 Добре! Не се паникьосвай. 1580 02:05:41,125 --> 02:05:42,542 Знам къде са документите. 1581 02:05:43,000 --> 02:05:44,208 Отправяте се към паркинга на гарата. 1582 02:05:44,458 --> 02:05:46,458 Номер на превозното средство 0026. 1583 02:05:46,875 --> 02:05:48,000 Влезте в автомобила. 1584 02:05:48,250 --> 02:05:51,167 Вашите действия трябва да го подлудяват. 1585 02:05:51,417 --> 02:05:53,792 Добре! къде си Защо променихте плана? 1586 02:05:53,875 --> 02:05:56,458 Не задавайте въпроси и правете както казвам. 1587 02:05:56,958 --> 02:05:57,750 ще поговорим по-късно 1588 02:06:06,208 --> 02:06:08,292 Сър, телевизионната пратка е готова. 1589 02:06:08,458 --> 02:06:10,167 След като проверите, ние ще го изпратим. 1590 02:06:10,958 --> 02:06:13,792 Освен това Дахаа е на път. Той ще бъде тук скоро. 1591 02:06:45,583 --> 02:06:46,667 Сър, всичко е готово. 1592 02:06:46,708 --> 02:06:48,458 Ако ми дадеш телефона си, можем да направим проверка. 1593 02:06:48,500 --> 02:06:49,125 окей 1594 02:06:49,708 --> 02:06:50,708 Само изчакайте малко. 1595 02:06:53,250 --> 02:06:53,792 тук 1596 02:07:07,417 --> 02:07:09,875 Сър, някой е на видео разговор. 1597 02:07:10,292 --> 02:07:12,792 Ако се свържете сега, ще се покаже на всички екрани. 1598 02:07:17,125 --> 02:07:17,708 Сър. 1599 02:07:20,875 --> 02:07:22,583 Наистина, Присъединих се към вашата банда като информатор. 1600 02:07:23,042 --> 02:07:25,042 За всички тези години, Бях лоялен към теб. 1601 02:07:25,458 --> 02:07:27,250 Не знам какво да правя сега. 1602 02:07:27,458 --> 02:07:28,792 Също така не мога да помогна но бъдете принудени да го направите. 1603 02:07:29,167 --> 02:07:31,125 Вие добре знаете какво е случващо се в момента. 1604 02:07:31,750 --> 02:07:33,542 Все още мислите, че съм информатор. 1605 02:07:33,750 --> 02:07:36,875 Но Дева е пред нас. 1606 02:07:37,250 --> 02:07:38,917 Сега той има пълен контрол. 1607 02:07:39,792 --> 02:07:43,167 Той взе файловете с подробности клиенти, на които продаваме органи. 1608 02:07:43,417 --> 02:07:45,375 Той ме принуди да го разкрия. Моля, прости ми. 1609 02:07:46,500 --> 02:07:48,417 Ако не направя това пред очите ти... 1610 02:07:49,958 --> 02:07:51,583 Той ни наблюдава, сър. 1611 02:07:53,708 --> 02:07:55,875 Ако не го направя, Ще загубя жена си. 1612 02:07:59,625 --> 02:08:01,750 Моля да ме извините, сър. Прости ми. 1613 02:08:14,625 --> 02:08:15,833 Нямам друг вариант. 1614 02:08:16,083 --> 02:08:18,625 Все пак бих искал направи ти една последна услуга. 1615 02:08:18,917 --> 02:08:22,208 Дъщерята на Раджашекар пристига на жп гара Chennai Egmore. 1616 02:08:22,375 --> 02:08:23,542 Ако отидете сега, можете да я хванете. 1617 02:08:23,917 --> 02:08:25,000 Моля да ме извините, сър. 1618 02:09:04,792 --> 02:09:06,167 хей Всички, влизайте вътре! 1619 02:09:26,792 --> 02:09:29,208 Не щадете нито един ъгъл и монтирайте сградата. 1620 02:09:29,375 --> 02:09:31,083 Трябва да се пръсне при запалване. 1621 02:09:55,958 --> 02:09:58,667 Извлякохме всяка частица от детайла за вас и вашата мрежа. 1622 02:09:59,125 --> 02:10:01,042 Периодът, в който сте работили като работник в Мандва. 1623 02:10:01,458 --> 02:10:04,458 И защо се отказа? Вече знаем вашата история. 1624 02:10:06,458 --> 02:10:09,958 Дори сега не си сам. Все още живееш с тези 18 души. 1625 02:10:10,292 --> 02:10:12,250 Всичките 18 вече са на нож. 1626 02:10:16,042 --> 02:10:17,208 Най-добре е да дойдеш с нас. 1627 02:10:18,000 --> 02:10:20,292 Ако откажеш, тогава ще те разрежа гърлата на всичките 18 души. 1628 02:10:21,250 --> 02:10:22,208 Само едно подсвирване би свършило работа. 1629 02:10:23,167 --> 02:10:24,042 искаш ли да видиш 1630 02:10:38,875 --> 02:10:40,500 Разпознавате ли пронизващата свирка? 1631 02:11:09,208 --> 02:11:11,458 прав си! Ние сме работници! 1632 02:11:12,542 --> 02:11:14,292 Но си се объркал, ние сме на 18. 1633 02:11:15,000 --> 02:11:16,167 19 сме! 1634 02:11:19,208 --> 02:11:20,208 Калееша! 1635 02:11:55,417 --> 02:11:58,375 ♪ Касапница във вените ми, The Insane's out playin' Devastation ♪ 1636 02:12:00,750 --> 02:12:03,458 ♪ Кървава баня, Fists talkin' fury Телата падат на пода ♪ 1637 02:12:05,625 --> 02:12:08,292 ♪ Обърках те, няма бягство Идвам, за да освободите душите си ♪ 1638 02:12:24,542 --> 02:12:25,458 това ли е всичко 1639 02:12:25,833 --> 02:12:28,208 Доведете толкова мъже, колкото искате. 1640 02:12:29,750 --> 02:12:31,333 Те не са тук за парите. 1641 02:12:32,500 --> 02:12:34,292 Те биха дали живота си за мен. 1642 02:12:34,792 --> 02:12:38,185 Ръцете ни са силни с труд. 1643 02:12:39,125 --> 02:12:40,292 Извадете куките! 1644 02:12:49,958 --> 02:12:51,333 Атака! 1645 02:13:15,250 --> 02:13:17,875 ♪ Касапница във вените ми, The Insane's out playin' Devastation ♪ 1646 02:13:18,042 --> 02:13:20,708 ♪ Неопитомен, апокалипсис Правя болка от дъжд ♪ 1647 02:13:20,750 --> 02:13:23,125 ♪ Кървава баня, Fists talkin' fury Телата падат на пода ♪ 1648 02:13:23,208 --> 02:13:25,332 ♪ Вулканът изригна в главата ми, Ragin' за много повече ♪ 1649 02:13:25,333 --> 02:13:27,458 ♪ Касапница във вените ми... ♪ 1650 02:13:30,042 --> 02:13:31,875 ♪ Касапница във вените ми... ♪ 1651 02:14:11,417 --> 02:14:12,875 Братко, ти приеми обаждането. 1652 02:14:13,333 --> 02:14:14,958 Ще се справя с тях тук. 1653 02:14:24,125 --> 02:14:25,125 Брат, телефонът ти... 1654 02:14:25,625 --> 02:14:26,958 Мога ли да взема назаем вашия телефон? 1655 02:14:37,958 --> 02:14:39,333 Сър, помоли ме да ви заведа при него. 1656 02:14:40,417 --> 02:14:41,083 къде? 1657 02:14:41,625 --> 02:14:43,375 Помоли ни да дойдем в имението. 1658 02:14:49,917 --> 02:14:52,375 Братко, моля те, иди в Рояпета. 1659 02:14:52,958 --> 02:14:54,708 И двамата сте повикани другаде. 1660 02:15:06,625 --> 02:15:08,875 Това момиче отива в друга кола. 1661 02:15:08,958 --> 02:15:10,083 Следваме колата. 1662 02:15:10,833 --> 02:15:13,042 ♪ Ти си полудял, брах Ако мислиш, че можеш да отидеш ♪ 1663 02:15:13,083 --> 02:15:15,500 ♪ Наистина ли? Разговаряте ли с кулитата? Истеричен ♪ 1664 02:15:15,583 --> 02:15:17,958 ♪ Опаковам инструментите за жестоки, Удряйки смисъла във вашето ♪ 1665 02:15:18,000 --> 02:15:20,458 ♪ Приятели, тези брутални уроци Дори не можеш да ги вземеш у дома ♪ 1666 02:15:20,500 --> 02:15:22,667 ♪ Не можете да пипате това, Преди да паднеш безжизнен ♪ 1667 02:15:22,750 --> 02:15:25,167 ♪ Поклон пред височеството, Лъвът ви мъчи, хиени ♪ 1668 02:15:25,250 --> 02:15:27,583 ♪ Да, това е нашата династия, Най-добрите воини ♪ 1669 02:15:27,667 --> 02:15:30,417 ♪ Дойдохте до грешния капак, Това е мястото, където ще бъдете минусирани ♪ 1670 02:15:40,042 --> 02:15:42,000 Колата влезе в пристанището. 1671 02:15:44,375 --> 02:15:45,583 - Ела на пристанището. - Добре. 1672 02:16:18,500 --> 02:16:19,917 Обади се на Даялан. 1673 02:16:20,667 --> 02:16:22,417 Сър... Моля, сър. 1674 02:16:22,458 --> 02:16:24,458 Нямам нищо общо с това, сър. 1675 02:16:24,500 --> 02:16:26,417 Обади се на Даялан! 1676 02:16:43,417 --> 02:16:45,500 Уредих всичко, от което се нуждаем да отидат във Филипините. 1677 02:16:46,083 --> 02:16:47,292 Взехте ли вече документите? 1678 02:16:47,750 --> 02:16:49,458 - Моля те, кажи му, Даял. - Какво казваш? 1679 02:16:49,542 --> 02:16:51,375 Кажи му, че нямам нищо общо с това. 1680 02:16:55,917 --> 02:16:56,458 сър! 1681 02:16:59,333 --> 02:17:02,792 Кажи му, Даял. Че не го правя имат нещо общо с това. 1682 02:17:04,833 --> 02:17:06,292 Моля те, кажи му, Деял. 1683 02:17:12,250 --> 02:17:15,417 Сега ми кажи какво планирате да правите двамата по-нататък. 1684 02:17:15,458 --> 02:17:18,042 кълна се, Аз нямам нищо общо с това. 1685 02:17:18,083 --> 02:17:21,292 Той ми плати да се преструвате, че обичате сина си. 1686 02:17:21,333 --> 02:17:24,792 Той ме изнудва да убия родителите ми, ако откажа да го направя. 1687 02:17:24,833 --> 02:17:27,500 - Нямах друга възможност.-Сър! Сър! 1688 02:17:27,542 --> 02:17:28,167 Съжалявам, сър. 1689 02:17:28,208 --> 02:17:30,167 Сър, тя няма какво да прави с което и да е от него. 1690 02:17:31,167 --> 02:17:33,042 Принудих я да се преструва да обичаш сина си. 1691 02:17:33,125 --> 02:17:34,875 Тя е бедно същество. Моля, пощадете я. 1692 02:17:35,542 --> 02:17:38,167 Моля, сър. Умолявам те да я пощадиш. 1693 02:17:39,167 --> 02:17:40,042 Моля, пощадете я. 1694 02:17:40,333 --> 02:17:42,000 Моля, пощадете ме, сър. 1695 02:17:42,042 --> 02:17:43,083 Господине, моля ви, не го правете. 1696 02:17:44,625 --> 02:17:46,583 Господине, моля ви, не го правете. 1697 02:18:01,458 --> 02:18:05,750 Имам огромно богатство от 4000-5000 крори. 1698 02:18:06,250 --> 02:18:10,000 За да се наслаждавам на богатството си, Нямам много деца. 1699 02:18:10,500 --> 02:18:11,917 Имах само един син. 1700 02:18:12,125 --> 02:18:16,958 Ако искаше, лесно можеше да ме замени. 1701 02:18:17,208 --> 02:18:21,458 Но той не се интересуваше от моя бизнес и става митнически служител. 1702 02:18:22,042 --> 02:18:25,167 Вие предадохте един много честен човек. 1703 02:18:26,250 --> 02:18:28,667 Аз съм му баща, по дяволите. 1704 02:18:29,917 --> 02:18:31,417 Господине, моля ви, не го правете. сър! Сър! 1705 02:18:32,667 --> 02:18:34,917 Сър, тя не е направила нищо лошо. Моля, пощадете й живота. 1706 02:18:35,625 --> 02:18:36,292 сър! 1707 02:19:00,375 --> 02:19:04,750 Бягайте колкото можете и намери място, където да се скриеш. 1708 02:19:10,375 --> 02:19:12,167 Каква е връзката на Дева с теб? 1709 02:19:13,083 --> 02:19:15,208 - Сър. - Сър, на път е. 1710 02:19:17,083 --> 02:19:19,250 Вашият Coolie номер 5821 ли е? 1711 02:19:19,417 --> 02:19:20,708 Аз съм там за сестрите си. 1712 02:19:21,042 --> 02:19:22,375 Но кой е до мен, сър? 1713 02:19:22,500 --> 02:19:23,292 Казвам се Преети. 1714 02:19:23,333 --> 02:19:24,458 Единственият човек, който ме подкрепи вече не е тук. 1715 02:19:24,500 --> 02:19:26,792 Вашият Coolie номер 5821 ли е? 1716 02:19:29,625 --> 02:19:31,500 Сър, Дева прекоси зоната за товарене. Какво трябва да направя? 1717 02:19:31,583 --> 02:19:33,542 Нека дойде. Изпрати го горе. 1718 02:20:09,250 --> 02:20:11,375 Имам да ви задам няколко въпроса. 1719 02:20:11,667 --> 02:20:15,625 Файлове за трансплантация на сърце ти ми отне... 1720 02:20:15,750 --> 02:20:17,958 ...не са голяма работа за мен. 1721 02:20:18,083 --> 02:20:20,708 Но за хора като Даял, това е огромна сделка. 1722 02:20:26,667 --> 02:20:30,667 Доверих ти се да убиеш един човек. 1723 02:20:30,833 --> 02:20:34,458 Ако го беше убил, сега синът ми щеше да е жив. 1724 02:20:35,333 --> 02:20:38,333 Без значение какво правя, Няма да си върна сина. 1725 02:20:38,375 --> 02:20:39,333 - Аз не... - Не си го убил. 1726 02:20:39,917 --> 02:20:42,083 Исках да изпиташ агонията 1727 02:20:42,125 --> 02:20:44,583 да видиш как убиват децата ти пред очите ти. 1728 02:20:45,000 --> 02:20:47,958 Но ти нямаш никого в живота си. 1729 02:20:48,833 --> 02:20:55,958 обаче ако убия дъщерята на Раджашекар... 1730 02:20:56,042 --> 02:20:58,583 Тогава ще почувстваш агонията като мен. 1731 02:21:03,583 --> 02:21:06,417 Не си дошъл просто тук за вашия приятел или неговата дъщеря. 1732 02:21:07,708 --> 02:21:08,708 кажи ми кой си ти 1733 02:21:09,125 --> 02:21:11,875 защо дойде тук Ако не, ще я убия. 1734 02:21:12,000 --> 02:21:14,042 Не съм убил сина ви. Моля, пощадете й живота. 1735 02:21:14,625 --> 02:21:16,208 Можеш да ми навредиш както искаш. 1736 02:21:27,375 --> 02:21:29,917 Заведи я долу до операционната зала. 1737 02:21:30,125 --> 02:21:31,167 Тя също е източник. 1738 02:21:32,417 --> 02:21:33,792 Дръжте уоки-токито включено. 1739 02:21:34,250 --> 02:21:36,708 След като дам заповед, махни сърцето й. 1740 02:22:00,333 --> 02:22:01,250 Аз съм работник. 1741 02:22:01,917 --> 02:22:03,333 Аз съм сирак. 1742 02:22:03,917 --> 02:22:06,708 Шестдесет души, заедно с мен, да си изкарвам прехраната... 1743 02:22:07,083 --> 02:22:08,708 отиде до един ъгъл в Северната част на страната... 1744 02:22:09,292 --> 02:22:11,458 и се присъединиха като работници във фирма за внос-износ. 1745 02:22:11,625 --> 02:22:15,083 преди тридесет и пет години, когато отидохме на работа там... 1746 02:22:15,333 --> 02:22:17,792 ...нямаше нито една душа да ни подкрепят. 1747 02:22:17,833 --> 02:22:19,000 С изключение на Раджашекар. 1748 02:22:19,375 --> 02:22:22,667 Именно той подкрепи и помагаше на работниците. 1749 02:22:23,500 --> 02:22:26,458 Той беше много нежен към мен. 1750 02:22:26,875 --> 02:22:28,250 Той ме заведе в дома си. 1751 02:22:28,458 --> 02:22:33,833 Освен това той ме ожени на най-скъпата си сестра. 1752 02:22:34,167 --> 02:22:36,792 бях сирак, но той ми даде самоличност... 1753 02:22:37,125 --> 02:22:39,333 ...и ми помогна да водя уважаван живот. 1754 02:22:40,167 --> 02:22:43,833 Ние сме работници, и нашите шефове са доставчици. 1755 02:22:44,167 --> 02:22:45,875 Не сме запознати със съдържанието вътре в пакетите. 1756 02:22:45,917 --> 02:22:48,750 Нашата работа беше да вземем и пуснете пакетите. 1757 02:22:48,833 --> 02:22:51,917 Имахме непоклатимо доверие в нашите шефове. 1758 02:22:52,250 --> 02:22:54,958 Но това доверие се разби в един нещастен ден. 1759 02:22:55,750 --> 02:22:56,917 Полицията нахлу в пристанището. 1760 02:22:57,583 --> 02:23:02,208 Открихме, че пакетите съдържаше наркотици на висока стойност. 1761 02:23:02,542 --> 02:23:04,125 Нашите шефове обвиниха работниците. 1762 02:23:04,625 --> 02:23:07,792 И обвини работниците за контрабанда на тези лекарства. 1763 02:23:08,875 --> 02:23:10,375 Бяхме безпомощни! 1764 02:23:11,042 --> 02:23:12,500 Според законите и реда в тяхната страна... 1765 02:23:13,875 --> 02:23:18,792 Ако те хванат в контрабанда на наркотици, ще бъдеш осъден на живот. 1766 02:23:19,167 --> 02:23:20,292 Не знаехме какво да правим. 1767 02:23:21,000 --> 02:23:22,500 Органите на реда пристигнаха. 1768 02:23:22,958 --> 02:23:24,542 „Вие сте почти 400 работници.“ 1769 02:23:24,792 --> 02:23:28,042 "Ако 100 от вас си признаят за престъплението..." 1770 02:23:28,333 --> 02:23:31,875 „...ще ви депортираме и ще те отведе в друга страна." 1771 02:23:32,417 --> 02:23:36,375 Обмислихме това и избра 100 необвързани мъже. 1772 02:23:37,542 --> 02:23:41,125 Шестдесет сред стоте бяха моите хора. 1773 02:23:41,500 --> 02:23:43,750 Те бяха невинни но се предадоха заради мен. 1774 02:23:45,125 --> 02:23:46,417 Начинът, по който ме гледаха. 1775 02:23:46,750 --> 02:23:50,917 „Хей, не само ти превърнете нас, сираците, в престъпници," 1776 02:23:51,208 --> 02:23:53,542 „но вие ни изпращате в друга държава като бежанци." 1777 02:23:54,083 --> 02:23:55,667 Бях много виновен. 1778 02:23:56,333 --> 02:23:58,042 Не проговорих нито дума и тръгна заедно с тях. 1779 02:23:58,708 --> 02:24:01,833 Раджашекар ме спря да не ходя с тях. 1780 02:24:02,208 --> 02:24:03,542 Ако отидеш, не можеш да се върнеш. 1781 02:24:03,833 --> 02:24:06,292 ако отидеш, ще загубиш сестра ми и мен. 1782 02:24:06,458 --> 02:24:09,125 Няма да ни видите отново през живота си. 1783 02:24:10,750 --> 02:24:13,583 Когато става дума за семейство или работници? 1784 02:24:14,667 --> 02:24:16,333 Работниците са важни за мен. 1785 02:24:16,625 --> 02:24:17,792 Тръгнах с тях. 1786 02:24:20,125 --> 02:24:24,583 По-късно разбрахме няма да ни депортират. 1787 02:24:25,333 --> 02:24:28,833 Но ни убиват и изхвърлен насред морето. 1788 02:24:31,125 --> 02:24:32,750 Протестирах и убих всички. 1789 02:24:33,083 --> 02:24:35,833 Но успях да спестя само двадесет. 1790 02:24:36,792 --> 02:24:40,000 Работническият лидер, който беше сърцето и душата на работниците... 1791 02:24:40,792 --> 02:24:45,958 ... безмилостно уби босовете отговорен за това. 1792 02:24:50,125 --> 02:24:52,000 Шефът се казваше Ксавие. 1793 02:24:52,375 --> 02:24:53,667 Това е баща ти. 1794 02:24:53,875 --> 02:24:55,833 Работническият лидер, който го уби, беше... 1795 02:24:56,667 --> 02:24:57,500 Дева! 1796 02:24:57,875 --> 02:24:58,917 Деварадж! 1797 02:25:01,333 --> 02:25:02,167 аз! 1798 02:25:02,875 --> 02:25:06,208 Името на компанията е Seven Seas. И мястото беше Mandwa. 1799 02:25:10,667 --> 02:25:13,417 Саймън, мислех, че го правиш проверка на миналото ми. 1800 02:25:13,542 --> 02:25:15,500 Не си свършил добре работата обаче. 1801 02:25:15,583 --> 02:25:17,042 Тя не е дъщеря на Раджашекар. 1802 02:25:18,625 --> 02:25:19,792 Тя ми е дъщеря! 1803 02:25:20,750 --> 02:25:23,000 Продължавахте да ревете познавайки ме отнякъде. 1804 02:25:26,083 --> 02:25:27,667 И все пак, не можете ли да го разберете? 1805 02:25:42,542 --> 02:25:44,208 Пазачи! 1806 02:26:33,833 --> 02:26:35,417 Пазачи, това момиче... 1807 02:26:39,208 --> 02:26:39,750 сър? 1808 02:26:48,583 --> 02:26:49,125 хей 1809 02:26:54,458 --> 02:26:55,917 - Сър? - Отидете и проверете. 1810 02:26:59,500 --> 02:27:00,292 Пазачи! 1811 02:27:04,833 --> 02:27:06,708 Тогава ти уби баща ми и стана герой. 1812 02:27:06,750 --> 02:27:08,125 Тогава бях дете. 1813 02:27:08,292 --> 02:27:09,083 Сега, дай го! 1814 02:28:44,583 --> 02:28:48,708 да Дойдох тук, за да намеря убиеца на моя приятел. 1815 02:28:49,333 --> 02:28:52,875 Но ти си по-лош от баща си. 1816 02:28:53,583 --> 02:28:54,833 Ако те оставя да живееш... 1817 02:28:56,208 --> 02:28:58,083 ...работниците ми няма да останат живи. 1818 02:28:58,667 --> 02:29:00,792 След като приключиш да ме убиваш... 1819 02:29:01,792 --> 02:29:04,333 ...един човек ще дойде да те търси. 1820 02:29:04,667 --> 02:29:05,667 Нека дойде. 1821 02:29:06,500 --> 02:29:07,458 Ще се изправя срещу него. 1822 02:29:27,792 --> 02:29:29,208 Господине! Сър! 1823 02:29:34,417 --> 02:29:35,458 Пристигнаха, сър. 1824 02:29:44,875 --> 02:29:47,458 Както споменах, той е тук. 1825 02:29:52,125 --> 02:29:54,667 Хей, убий това момиче сега. 1826 02:29:58,625 --> 02:30:01,208 По дяволите, махни сърцето й сега. 1827 02:30:04,958 --> 02:30:06,667 Братко, свършихме тук. 1828 02:30:07,292 --> 02:30:09,083 - Тази лаборатория---Хей! 1829 02:30:14,583 --> 02:30:15,583 Унищожи го! 1830 02:30:15,667 --> 02:30:17,875 ♪ Ти си полудял, брах Ако мислиш, че можеш да отидеш ♪ 1831 02:30:17,958 --> 02:30:20,250 ♪ Наистина ли? Разговаряте ли с кулитата? Истеричен! ♪ 1832 02:30:20,417 --> 02:30:22,833 ♪ Опаковам инструментите за жестоки, Удряйки смисъла във вашето ♪ 1833 02:30:22,917 --> 02:30:25,292 ♪ Приятели, тези брутални уроци Дори не можеш да ги вземеш у дома ♪ 1834 02:30:25,375 --> 02:30:27,667 ♪ Не можете да пипате това, Преди да паднеш безжизнен ♪ 1835 02:30:27,750 --> 02:30:30,167 ♪ Поклон пред височеството, Лъвът ви мъчи, хиени ♪ 1836 02:30:30,250 --> 02:30:32,583 ♪ Да, това е нашата династия, Най-добрите воини ♪ 1837 02:30:32,667 --> 02:30:35,000 ♪ Дойдохте до грешния капак, Това е мястото, където ще бъдете минусирани ♪ 1838 02:31:30,458 --> 02:31:31,500 Саймън е мъртъв. 1839 02:31:31,917 --> 02:31:33,500 Вземете тялото му и ми ги донесете. 1840 02:31:33,583 --> 02:31:34,458 Разбрано! 1841 02:33:35,000 --> 02:33:37,625 [на испански] Сър, предпазителят беше включен. 1842 02:33:39,333 --> 02:33:40,417 Безопасност... 1843 02:34:46,458 --> 02:34:47,792 [на хинди] Убих враговете. 1844 02:34:48,833 --> 02:34:49,958 Ами предателите? 1845 02:34:52,542 --> 02:34:54,125 Според нормите на синдиката... 1846 02:34:56,250 --> 02:34:57,792 Обезглавете го. 1847 02:35:39,917 --> 02:35:42,708 ПОЛИЦЕЙСКА БРУТАЛНОСТ НАДОЛУ! НАДОЛУ! 1848 02:35:46,042 --> 02:35:49,375 ИСКАМЕ СПРАВЕДЛИВОСТ! ИСКАМЕ СПРАВЕДЛИВОСТ! 1849 02:35:49,583 --> 02:35:50,291 МАХАЙТЕ СЕ! 1850 02:35:50,292 --> 02:35:52,208 Няма да пуснем нито един полицейски служител вътре. тръгвай си 1851 02:35:52,292 --> 02:35:53,750 Това е работнически въпрос. 1852 02:36:39,458 --> 02:36:41,333 ♪ Нека галериите реват от радост ♪ 1853 02:36:42,292 --> 02:36:44,833 ♪ Нека свирките се издигат Сега ♪ 1854 02:36:46,250 --> 02:36:47,208 Ксавие! 1855 02:36:52,750 --> 02:36:57,583 Вие обещахте да депортирате 100 работници, но ти ги уби... 1856 02:36:58,500 --> 02:37:00,417 и нареди да изхвърлете ги в морето. 1857 02:37:02,125 --> 02:37:07,958 Въпреки че познавам чертите ми, ти се осмели да се забъркваш с мен. 1858 02:37:08,333 --> 02:37:11,708 Хей, не умирай толкова скоро. 1859 02:37:13,042 --> 02:37:15,583 Трябва да умреш пред очите на работниците. 1860 02:37:22,083 --> 02:37:24,708 ♪ Ку, Ку, Кули Електростанция ♪ 1861 02:37:24,958 --> 02:37:27,625 ♪ Вашата популярност никога няма да избледнее ♪ 1862 02:37:27,750 --> 02:37:31,625 ♪ Младежи, Старейшини, Новобранци, Невинни и млади дами ♪ 1863 02:37:31,708 --> 02:37:33,292 ♪ Всички сме влюбени в теб ♪ 1864 02:37:33,500 --> 02:37:35,250 ♪ Ку, Ку, Кули Електростанция ♪ 1865 02:37:35,375 --> 02:37:36,167 ♪ Кажи името ми ♪ 1866 02:37:36,208 --> 02:37:38,249 ♪ Вашата популярност никога няма да избледнее ♪ 1867 02:37:38,250 --> 02:37:39,042 ♪ По дяволите, нали ♪ 1868 02:37:39,083 --> 02:37:41,958 ♪ Младежи, Старейшини, Новобранци, Невинни и млади дами ♪ 1869 02:37:42,042 --> 02:37:44,083 Мамо, татко е. Мамо, татко е. 1870 02:37:54,667 --> 02:37:56,500 Мамо, татко е! 1871 02:38:03,292 --> 02:38:04,167 Каккар! 1872 02:38:05,208 --> 02:38:08,958 Може да притежавате този кораб, полицията и правителството. 1873 02:38:10,208 --> 02:38:12,292 Но униформените работници... 1874 02:38:13,000 --> 02:38:13,917 ... са моите хора. 1875 02:38:13,958 --> 02:38:15,292 ♪ Той е жесток като електричество ♪ 1876 02:38:15,417 --> 02:38:16,708 ♪ Той е лошо момче ♪ 1877 02:38:16,833 --> 02:38:19,125 ♪ Вие подпалихте Огъня ♪ 1878 02:38:21,750 --> 02:38:23,042 Той умря! 1879 02:38:24,583 --> 02:38:27,250 ♪ Това е Електростанцията на Суперзвездата ♪ 1880 02:38:27,375 --> 02:38:30,042 ♪ Магнетичният му поглед е опасен ♪ 1881 02:38:30,250 --> 02:38:34,125 ♪ Младежи, Старейшини, Новобранци, Невинни и млади дами ♪ 1882 02:38:34,875 --> 02:38:36,125 ♪ Кажи името ми ♪ 1883 02:38:36,708 --> 02:38:38,625 [на хинди] Той по-силен ли е от баща ми? 1884 02:38:38,792 --> 02:38:40,500 ♪ Магнетичният му поглед е опасен ♪ 1885 02:38:40,583 --> 02:38:41,500 ♪ По дяволите, нали ♪ 1886 02:38:41,583 --> 02:38:43,625 Той по-силен ли е от баща ми? 1887 02:38:45,375 --> 02:38:48,292 Най-известният профсъюзен лидер. 1888 02:38:48,375 --> 02:38:49,250 Дева! 1889 02:38:50,333 --> 02:38:52,625 - Как си брат? - Добре съм. 1890 02:38:53,583 --> 02:38:54,833 Мисля, че не сте забравили името ми. 1891 02:38:54,958 --> 02:38:55,875 Разбира се, знам. 1892 02:38:56,292 --> 02:38:57,667 Хей, развържи ги. 1893 02:38:58,875 --> 02:39:00,958 Казаха ми, че си мъртъв. 1894 02:39:02,542 --> 02:39:03,292 татко! 1895 02:39:04,208 --> 02:39:05,292 Дева е жива. 1896 02:39:10,458 --> 02:39:13,250 [на хинди] Когато поех бизнеса, потърсих те 1897 02:39:14,125 --> 02:39:15,542 Потърсих теб и твоя екип. 1898 02:39:16,500 --> 02:39:18,125 Не само в страната но в целия свят. 1899 02:39:18,958 --> 02:39:19,833 Не можах да ви намеря никъде. 1900 02:39:24,000 --> 02:39:26,042 Исках да те направя дясната си ръка. 1901 02:39:29,375 --> 02:39:32,000 сега ми кажи, ще стоиш ли с мен 1902 02:39:50,500 --> 02:39:51,292 Ще ви уведомя... 1903 02:39:52,958 --> 02:39:54,542 Искам да говоря с баща ти. 1904 02:39:55,500 --> 02:39:57,583 ♪ Време е за влизане на Thalaivar ♪ 1905 02:39:58,167 --> 02:40:00,792 ♪ Оставете го да напише историята Сега ♪ 1906 02:40:01,125 --> 02:40:02,500 ♪ Планините ще се срутят и ще паднат ♪ 1907 02:40:02,542 --> 02:40:04,042 ♪ D I S C O ♪ 1908 02:40:05,208 --> 02:40:06,750 ♪ ДИСКО, ДИСКО ♪ 1909 02:40:06,792 --> 02:40:08,292 ♪ Нека галериите реват от радост ♪ 1910 02:40:08,333 --> 02:40:09,542 ♪ Нека реве ♪ 1911 02:40:09,583 --> 02:40:11,249 ♪ Нека свирките се издигат Сега ♪ 1912 02:40:11,250 --> 02:40:12,250 ♪ Издигнете се сега ♪ 1913 02:40:12,333 --> 02:40:13,832 ♪ Нека аплодисментите съборят покрива ♪ 1914 02:40:13,833 --> 02:40:15,042 ♪ Свалете покрива ♪ 1915 02:40:15,125 --> 02:40:18,083 ♪ Нека всички бъдат победени... ♪ 1916 02:40:18,708 --> 02:40:19,375 ♪ Сега! ♪ 1917 02:40:19,417 --> 02:40:21,083 ♪ D I S C O ♪ 1918 02:40:22,333 --> 02:40:24,042 ♪ ДИСКО, ДИСКО ♪ 1919 02:40:26,917 --> 02:40:30,083 Kakkar, минаха години откакто се срещнахме. 1920 02:40:30,250 --> 02:40:31,833 много добре ме познаваш 1921 02:40:32,000 --> 02:40:34,958 Това, което споменах тогава, обяснете го добре и на сина си. 1922 02:40:35,667 --> 02:40:39,708 Ако нещо се случи на невинните работници заради вашия бизнес... 1923 02:40:40,375 --> 02:40:42,667 Предупреждавам те да се грижиш за сина си. 1924 02:40:42,958 --> 02:40:45,083 - Разбра ли? - Нищо няма да стане, сър. 1925 02:40:46,167 --> 02:40:47,792 обещавам обещавам 1926 02:40:49,792 --> 02:40:50,333 не? 1927 02:40:51,042 --> 02:40:52,083 Не, проблем. 1928 02:40:53,458 --> 02:40:56,375 Дахаа, добри новини! Всичко е уредено. 1929 02:40:57,000 --> 02:40:58,333 Всичко е уредено. 1930 02:41:00,792 --> 02:41:03,083 ♪ Ку, Ку, Кули Електростанция ♪ 1931 02:41:03,625 --> 02:41:06,167 ♪ Вашата популярност никога няма да избледнее ♪ 1932 02:41:26,667 --> 02:41:27,417 Дахаа! 1933 02:41:28,667 --> 02:41:30,083 Той е мой, за да го убия! 1934 02:41:33,417 --> 02:41:35,375 ♪ Нека галериите реват от радост ♪ 1935 02:41:36,250 --> 02:41:38,750 ♪ Нека свирките се издигат Сега ♪ 1936 02:41:39,208 --> 02:41:41,125 ♪ Нека аплодисментите съборят покрива ♪ 1937 02:41:41,917 --> 02:41:44,792 ♪ Нека всички бъдат победени Сега ♪ 1938 02:41:46,250 --> 02:41:47,000 Уау! 1939 02:41:47,833 --> 02:41:48,750 как се казва 1940 02:41:49,958 --> 02:41:50,542 Биди. 1941 02:41:53,208 --> 02:41:54,125 Имате ли още? 1942 02:41:57,458 --> 02:41:58,208 благодаря 1943 02:41:58,958 --> 02:42:00,333 Тридесет години... 1944 02:42:00,833 --> 02:42:02,833 Имах някой в готовност офлайн в продължение на тридесет години. 1945 02:42:03,292 --> 02:42:05,000 Ако разбере... 1946 02:42:05,708 --> 02:42:10,250 Ти, твоят шеф и шефът на твоя шеф... 1947 02:42:10,875 --> 02:42:13,042 ...ще бъде нарязан на парчета! 1948 02:42:16,333 --> 02:42:18,250 в задгробния живот, какво ще кажеш на Раджасекар? 1949 02:42:19,833 --> 02:42:20,792 Power House. 1950 02:42:44,292 --> 02:42:46,333 [на хинди] Защо изкопахте толкова голяма дупка? 1951 02:42:46,417 --> 02:42:47,917 Вероятно ще се върне от мъртвите. 1952 02:42:48,083 --> 02:42:49,167 Той е зъл! 1953 02:42:49,375 --> 02:42:50,000 Братко! 1954 02:42:51,500 --> 02:42:54,500 [на хинди] Чувствам се щастлив отмъсти за смъртта на твоя приятел. 1955 02:42:58,042 --> 02:43:00,583 Но тепърва ще отмъщавам за смъртта на моя приятел. 1956 02:43:01,333 --> 02:43:03,625 Пощадих живота ти и на твоя екип. 1957 02:43:04,583 --> 02:43:05,875 Защото за мен... 1958 02:43:07,875 --> 02:43:09,333 ...бизнесът е на първо място. 1959 02:43:11,167 --> 02:43:11,833 Така че, кажи ми. 1960 02:43:13,250 --> 02:43:14,500 Кога ще се присъединиш към мен? 1961 02:43:14,958 --> 02:43:16,750 този път, не отнемайте много време, за да решите. 1962 02:43:17,042 --> 02:43:17,917 не искам да... 1963 02:43:19,000 --> 02:43:20,667 завръщане в Индия отново. 1964 02:43:20,917 --> 02:43:23,167 Сине, ще се повторя. 1965 02:43:23,958 --> 02:43:26,167 Ако се причини някаква вреда на работниците... 1966 02:43:29,125 --> 02:43:31,125 Не ме карай да идвам в Мексико търси те. 1967 02:43:44,417 --> 02:43:46,167 - благодаря ви - Благодаря, сър. 1968 02:43:47,167 --> 02:43:47,625 тръгваме си 1969 02:43:48,125 --> 02:43:50,500 Отидете и се регистрирайте, ако не, ще закъснеем 1970 02:43:54,250 --> 02:43:56,792 Господине, когато работехте в синдиката... 1971 02:43:58,458 --> 02:44:00,292 Какъв беше твоят номер на Кули? 1972 02:44:05,042 --> 02:44:07,458 Раджашекар баща ти ли е? и за тримата ви? 1973 02:44:07,792 --> 02:44:08,458 Да, сър. 1974 02:44:09,458 --> 02:44:10,375 Господине, сестро... 1975 02:44:12,333 --> 02:44:13,500 3348 1976 02:44:15,792 --> 02:44:17,542 Работници, които са работили с вас... 1977 02:44:18,833 --> 02:44:22,042 Знаете ли на кого Кули номер 5821 принадлежи? 1978 02:44:23,958 --> 02:44:25,917 Хиляди работеха в пристанището. 1979 02:44:26,458 --> 02:44:27,583 Не знам на кого е. 1980 02:44:27,667 --> 02:44:29,667 О... добре. 1981 02:44:32,667 --> 02:44:36,583 Бяхме ви ядосани, защото от това, което баща ни ни каза за теб. 1982 02:44:36,792 --> 02:44:39,958 Но ако татко сега ни пази... 1983 02:44:41,042 --> 02:44:42,292 Той ще ви прости, сър. 1984 02:44:42,500 --> 02:44:43,708 Много ви благодаря, сър. 1985 02:44:44,292 --> 02:44:45,208 Всеки проблем... 1986 02:44:46,708 --> 02:44:47,583 ...едно телефонно обаждане. 1987 02:44:48,458 --> 02:44:49,375 И аз ще бъда там. 1988 02:44:55,292 --> 02:44:58,000 Господине, мога ли... 1989 02:44:59,583 --> 02:45:00,958 ...да ти се обадя чичо?